1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do filme YIFY:
YTS.LT
3
00:00:44,957 --> 00:00:48,396
Era uma vez,
em um castelo muito, muito distante,
4
00:00:48,483 --> 00:00:50,746
vivia uma princesinha
chamada Charlotte.
5
00:00:50,789 --> 00:00:52,617
Mas, diferentemente da maioria das princesas,
6
00:00:52,704 --> 00:00:56,012
Charlotte encontrou sua verdadeira alegria
não em coroas e cerimônias,
7
00:00:56,056 --> 00:00:57,666
mas em questões mais simples.
8
00:01:01,322 --> 00:01:03,889
Ela se esgueirava para
cozinha do palácio
9
00:01:03,933 --> 00:01:06,022
onde ela aprendeu
arte de cozinhar
10
00:01:06,109 --> 00:01:07,850
sob o olhar atento
Sr. Eddie,
11
00:01:07,893 --> 00:01:09,286
amado chefe de cozinha,
12
00:01:10,113 --> 00:01:12,376
e sua gentil filha Kate.
13
00:01:12,463 --> 00:01:15,466
Pronto, Charlotte revelou
magia simples
14
00:01:15,510 --> 00:01:18,687
levar alegria aos outros
um doce de cada vez.
15
00:01:22,082 --> 00:01:25,868
Eu tenho algumas reservas
sobre este enfeite vermelho.
16
00:01:25,955 --> 00:01:28,131
Ele parece muito corajoso.
17
00:01:28,827 --> 00:01:29,915
eu gosto disso.
18
00:01:29,959 --> 00:01:33,615
Acho que é quase perfeito.
19
00:01:35,399 --> 00:01:39,055
Você apenas tem que
alguns detalhes finais. Hum.
20
00:01:39,795 --> 00:01:42,276
aspersores!
21
00:01:42,928 --> 00:01:44,191
Princesa Carlota!
22
00:01:45,496 --> 00:01:46,584
Rainha!
23
00:01:46,628 --> 00:01:48,499
eu pensei
você pediu permissão
24
00:01:48,586 --> 00:01:50,284
estar na cozinha
Sua Alteza.
25
00:01:50,371 --> 00:01:51,720
opa
26
00:01:51,763 --> 00:01:53,765
Seu vestido!
27
00:01:53,852 --> 00:01:57,421
Sr. Eddie, você poderia, por favor
terminar os brilhos para nós?
28
00:01:57,465 --> 00:01:59,467
- Sim, senhora.
- Vamos, se apresse.
29
00:01:59,510 --> 00:02:00,990
Eu vou te ajudar a limpar seu vestido.
30
00:02:11,957 --> 00:02:15,178
Só preciso de um pano úmido.
A farinha sairá imediatamente.
31
00:02:15,265 --> 00:02:17,354
E aquelas coisas rosa
aí mesmo?
32
00:02:17,398 --> 00:02:20,140
Ah, a mancha rosa.
Isso é um problema.
33
00:02:20,183 --> 00:02:21,750
Você pode me ajudar a encontrar outro vestido?
34
00:02:21,793 --> 00:02:23,447
Fotos de família
são em meia hora.
35
00:02:23,491 --> 00:02:24,405
Nela.
36
00:02:25,797 --> 00:02:28,148
É realmente uma alegria,
Kate, deixe-me levá-la de volta.
37
00:02:28,191 --> 00:02:29,627
Quanto tempo você vai ficar aqui?
38
00:02:29,714 --> 00:02:32,543
Eu ajudo meu pai
na cozinha até sábado
39
00:02:32,587 --> 00:02:35,633
- e meu vôo sai às seis da manhã.
- Depois de volta para a Flórida?
40
00:02:35,677 --> 00:02:38,984
Na verdade, eu vou
uma cidade no norte do estado de Nova York.
41
00:02:39,028 --> 00:02:40,508
Entrei em uma competição de panificação.
42
00:02:40,551 --> 00:02:43,337
Grande prêmio:
suporte para abertura de sua própria padaria.
43
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
Na verdade, é o meu sonho, Charlotte.
44
00:02:45,774 --> 00:02:48,168
Oh, sua vida parece
tão emocionante.
45
00:02:48,211 --> 00:02:50,648
Diz a princesa da Maróvia.
46
00:02:50,735 --> 00:02:53,303
Eu não consigo imaginar
a liberdade que você possui.
47
00:02:53,390 --> 00:02:55,784
Para sair sozinho
quando e onde quiser.
48
00:02:56,654 --> 00:02:58,874
Você tem seu próprio avião,
Carlota.
49
00:02:58,917 --> 00:03:02,530
Reservado para tarefas familiares.
Pena que você não pode ficar mais tempo.
50
00:03:02,617 --> 00:03:05,402
Eu estava esperando que gastássemos alguma coisa
tempo juntos durante as férias.
51
00:03:05,446 --> 00:03:07,665
Eu sei. Eu gostaria de poder.
52
00:03:11,887 --> 00:03:13,889
Que tal este?
53
00:03:13,976 --> 00:03:16,283
Não, eu usei no ano passado.
54
00:03:16,326 --> 00:03:19,111
Os jornalistas teriam um dia de campo.
"Princesa Charlotte usa
55
00:03:19,155 --> 00:03:21,766
o mesmo vestido dois anos seguidos
para fotos de Natal.
56
00:03:21,853 --> 00:03:24,334
É a família real
Enfrentando a ruína financeira?
57
00:03:24,421 --> 00:03:26,510
História completa às nove."
58
00:03:26,554 --> 00:03:28,773
Ah, uau.
Eu não sei como você faz isso.
59
00:03:28,860 --> 00:03:30,775
Às vezes eu visto o mesmo
calça de moletom
60
00:03:30,862 --> 00:03:32,734
em três dias
e ninguém percebe.
61
00:03:32,777 --> 00:03:36,390
Você não sabe! Então, quando você mora
em uma terra tranquila e pacífica,
62
00:03:36,433 --> 00:03:38,479
família real
eles parecem ser escolhas de moda
63
00:03:38,522 --> 00:03:40,220
a coisa mais urgente.
64
00:03:40,307 --> 00:03:43,353
Às vezes eu desejo
Eu poderia simplesmente desaparecer,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,050
vá mais longe
própria aventura,
66
00:03:45,094 --> 00:03:46,791
talvez tenha um privilégio
67
00:03:46,878 --> 00:03:48,924
verdadeiro vestindo
roupas confortáveis.
68
00:03:50,142 --> 00:03:51,579
Então por que não?
69
00:03:52,667 --> 00:03:54,930
Usar roupas confortáveis?
Isso simplesmente não é permitido.
70
00:03:56,714 --> 00:03:59,282
Não. Por que não
simplesmente desaparecer por um tempo?
71
00:04:02,198 --> 00:04:04,026
Que tal este?
72
00:04:05,810 --> 00:04:07,029
Isso pode funcionar.
73
00:04:08,422 --> 00:04:10,337
Volte comigo.
Que! Nós poderíamos
74
00:04:10,380 --> 00:04:11,947
férias divertidas nas férias
75
00:04:11,990 --> 00:04:13,818
você poderia participar também
competição de panificação.
76
00:04:15,385 --> 00:04:16,734
A rainha nunca
permita.
77
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Você poderia me ajudar
com zíper?
78
00:04:22,479 --> 00:04:23,785
Sim claro.
79
00:04:24,612 --> 00:04:27,441
Kate, obrigado por
esteja sempre lá para mim.
80
00:04:28,137 --> 00:04:29,921
Às vezes eu sinto
você é o único que
81
00:04:29,965 --> 00:04:31,575
ele realmente me entende.
82
00:04:33,142 --> 00:04:34,404
Sempre.
83
00:04:38,234 --> 00:04:40,497
Bem-vindo ao Foxborough Inn.
Posso saber seu nome?
84
00:04:40,584 --> 00:04:43,587
Lucas, por favor!
Eu gostaria de tirar uma foto
85
00:04:43,674 --> 00:04:47,199
- antes de Lily ir para a faculdade.
- Estou indo para a faculdade? Quando?
86
00:04:47,243 --> 00:04:49,898
- É uma piada, querido.
- Lucas!
87
00:04:49,941 --> 00:04:52,683
Apenas tentando executar um
negócio de família aqui.
88
00:04:52,727 --> 00:04:54,903
Aqui estão suas chaves.
A sala fica no fim do corredor
89
00:04:54,946 --> 00:04:57,297
à direita, depois disso
multidão festiva aqui.
90
00:04:57,384 --> 00:04:58,341
Aproveite sua estadia.
91
00:04:59,211 --> 00:05:01,344
Oi. desculpe Aproveite sua estadia.
92
00:05:05,522 --> 00:05:07,916
Mamãe diz
quanto maior a barriga dela,
93
00:05:08,003 --> 00:05:09,744
quanto mais curto for o seu fusível.
94
00:05:09,831 --> 00:05:12,703
Bem, vamos torcer pela barriga dela
não fica muito maior.
95
00:05:12,747 --> 00:05:14,923
Ok, eu ouvi isso, então...
96
00:05:14,966 --> 00:05:16,751
Lucas,
pare de provocar sua irmã.
97
00:05:16,794 --> 00:05:18,579
É assim que demonstro meu amor, pai.
98
00:05:18,622 --> 00:05:20,363
Tudo bem. Todos prontos?
99
00:05:20,407 --> 00:05:21,364
Que.
100
00:05:23,932 --> 00:05:25,325
Diga Natal.
101
00:05:26,543 --> 00:05:28,589
Natal!
102
00:05:39,164 --> 00:05:41,645
princesa charlotte,
você seria tão gentil
103
00:05:41,689 --> 00:05:44,039
como dar um pequeno passo
à sua direita.
104
00:05:45,606 --> 00:05:48,652
Talvez um toque à sua esquerda,
Sua Alteza.
105
00:05:48,739 --> 00:05:50,480
Só um pouco, por favor.
106
00:05:51,829 --> 00:05:52,874
Ótimo.
107
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
Agora, se você fosse tão gentil
me conceda, sorriso gentil.
108
00:06:02,100 --> 00:06:05,321
Com licença, Sua Alteza Real.
Um pouco mais...
109
00:06:06,627 --> 00:06:09,717
modéstia,
se isso não for um grande problema.
110
00:06:13,721 --> 00:06:14,461
Ah, sim.
111
00:06:16,027 --> 00:06:17,594
Isso é muito mais apropriado.
112
00:06:33,958 --> 00:06:36,483
Eu tenho uma pista interna
para a história do ano.
113
00:06:37,179 --> 00:06:40,008
Claro, Marcos.
Você e metade do Royal Crescent.
114
00:06:40,965 --> 00:06:42,706
Apenas espere. você verá.
115
00:06:42,750 --> 00:06:44,795
Se isso é sobre
rumores de noivado,
116
00:06:44,839 --> 00:06:46,928
você não é o único
com aquele furo especial.
117
00:06:48,277 --> 00:06:50,105
Como você poderia saber?
118
00:06:50,148 --> 00:06:51,715
Princesa
ainda não foi dito.
119
00:06:51,759 --> 00:06:52,890
Bom. ela vai descobrir.
120
00:06:53,587 --> 00:06:55,458
Nós estivemos por aí
tempo suficiente, garoto.
121
00:06:55,545 --> 00:06:57,939
Eu preciso de mais do que um sussurro
quebrar algo tão grande.
122
00:06:58,026 --> 00:06:59,027
acredite em mim
123
00:06:59,767 --> 00:07:01,986
Princesa Carlota!
Princesa Carlota!
124
00:07:02,030 --> 00:07:03,945
Princesa Carlota!
Patrick do The Herald.
125
00:07:05,250 --> 00:07:06,948
princesa,
Patrick do The Herald.
126
00:07:06,991 --> 00:07:09,254
Patrick do The Herald.
Apenas uma pergunta.
127
00:07:09,341 --> 00:07:11,648
princesa charlotte,
uma pergunta por favor?
128
00:07:11,735 --> 00:07:13,694
Olá Princesa Charlotte,
uma pergunta aqui.
129
00:07:13,737 --> 00:07:15,957
- Sim?
- Foi falado
130
00:07:16,000 --> 00:07:18,263
Príncipe David e você
publicar o plano
131
00:07:18,307 --> 00:07:20,962
noivado neste Natal.
Quer comentar?
132
00:07:24,748 --> 00:07:27,490
eu seria descuidado
especular sobre quais surpresas
133
00:07:27,534 --> 00:07:30,232
o príncipe pode ter reservado
para esta temporada de férias.
134
00:07:30,275 --> 00:07:32,887
princesa charlotte,
é o seu relacionamento com
135
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
o príncipe do amor verdadeiro
ou é mais simbólico,
136
00:07:35,498 --> 00:07:37,369
dever para com a Coroa
e o estado?
137
00:07:38,675 --> 00:07:41,025
Não tenho comentários no momento.
Eu, no entanto,
138
00:07:41,069 --> 00:07:43,288
te desejo tudo
uma noite muito agradável.
139
00:07:43,332 --> 00:07:45,160
Obrigado.
140
00:07:45,247 --> 00:07:46,814
Mais uma pergunta, princesa!
141
00:07:51,819 --> 00:07:53,429
Desculpe. Pai.
142
00:07:54,909 --> 00:07:56,650
Mãe. Davi.
143
00:07:57,607 --> 00:08:00,392
Carlota, minha querida,
você parece muito abatido.
144
00:08:00,436 --> 00:08:02,090
Está tudo bem?
145
00:08:02,133 --> 00:08:04,571
Sim, mãe.
Só estou um pouco cansado.
146
00:08:04,614 --> 00:08:07,704
Você realmente se importaria se eu fizesse
falar com David a sós?
147
00:08:07,748 --> 00:08:08,836
Claro querido.
148
00:08:09,619 --> 00:08:11,839
David, vamos continuar
nossa conversa
149
00:08:11,882 --> 00:08:12,883
em outro momento.
150
00:08:13,754 --> 00:08:15,320
Aproveite as festividades.
151
00:08:17,453 --> 00:08:18,846
Você tem
boa noite?
152
00:08:19,890 --> 00:08:22,763
Não particularmente. acabei de ouvir
o boato mais ultrajante.
153
00:08:22,806 --> 00:08:25,505
Ah! O gato está fora do saco.
154
00:08:25,592 --> 00:08:28,116
Por favor me diga que você não está
propor no Natal.
155
00:08:28,203 --> 00:08:31,119
Charlotte, isso era de se esperar.
Você sabia que esse dia chegaria.
156
00:08:31,859 --> 00:08:34,426
Eu sei, mas pensei
teríamos mais tempo.
157
00:08:34,470 --> 00:08:36,472
Mais tempo para quê?
Está acordado
158
00:08:36,516 --> 00:08:39,301
muito antes de você e eu termos
qualquer palavra sobre isso.
159
00:08:39,388 --> 00:08:41,869
Nós dois sabemos que foi planejado
desde que éramos crianças.
160
00:08:41,912 --> 00:08:42,913
eu sei
161
00:08:43,610 --> 00:08:44,567
Nunca se pergunte...
162
00:08:45,873 --> 00:08:47,309
Você não quer se apaixonar?
163
00:08:49,137 --> 00:08:50,225
eu te amo
164
00:08:51,966 --> 00:08:53,750
Eu também te amo, Davi.
165
00:08:53,794 --> 00:08:56,797
Você era meu querido amigo
toda a minha vida.
166
00:08:56,840 --> 00:08:59,060
amigo.
Você não pode dizer que eu te amo
167
00:08:59,103 --> 00:09:02,324
– sem desviar o olhar.
- Claro que posso. Eu te amo.
168
00:09:04,239 --> 00:09:05,806
Carlota,
isto é para a Coroa.
169
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
Isto é verdade para ambos os nossos países
170
00:09:07,590 --> 00:09:09,331
e a Coroa
sempre em primeiro lugar.
171
00:09:10,898 --> 00:09:13,640
Você não quer...
explorar um pequeno mundo?
172
00:09:14,423 --> 00:09:17,078
Descubra quem você realmente é
fora das muralhas do castelo?
173
00:09:18,601 --> 00:09:22,170
Eu entendo sua hesitação.
Na verdade, eu também tenho alguns sonhos
174
00:09:22,213 --> 00:09:25,129
deixei isso de lado
mas este é o nosso caminho.
175
00:09:26,130 --> 00:09:29,264
Que. Eu acho que apenas
ele me surpreendeu.
176
00:09:30,308 --> 00:09:32,789
Vou precisar de tempo para pensar.
Para processamento.
177
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
Sem pressa.
O envolvimento não é para
178
00:09:36,140 --> 00:09:39,013
mais três semanas, então aproveite
todo o tempo que for preciso.
179
00:09:39,100 --> 00:09:42,190
Mas, Carlota,
não podemos escapar de quem somos.
180
00:09:42,233 --> 00:09:46,498
Você é a princesa da Maróvia
e eu... amo... você.
181
00:09:48,544 --> 00:09:49,719
Eu vou trabalhar nisso.
182
00:09:57,684 --> 00:09:58,946
Este é o meu favorito.
183
00:10:00,600 --> 00:10:03,037
Acho que estamos perdendo um lugar
aqui mesmo.
184
00:10:03,124 --> 00:10:05,735
Hum. Você herdou isso da sua mãe.
185
00:10:06,997 --> 00:10:08,346
O que você quer dizer com isso, mãe?
186
00:10:08,999 --> 00:10:11,262
Quero dizer, tio Luke
como sua avó.
187
00:10:11,306 --> 00:10:14,614
Ela decorou mais
lindas árvores de Natal.
188
00:10:14,657 --> 00:10:18,182
- O que devo levar depois da vovó?
- Você tem o grande coração dela.
189
00:10:18,226 --> 00:10:22,665
Hum-hum. E seu gosto por doces.
Agora prepare-se para dormir, Missy.
190
00:10:22,709 --> 00:10:24,754
tio Lucas
você vai me ler uma história?
191
00:10:24,798 --> 00:10:26,103
Escove os dentes
Eu estarei lá também.
192
00:10:26,147 --> 00:10:27,148
Tudo bem.
193
00:10:30,978 --> 00:10:32,675
Estou esperando por você!
194
00:10:32,719 --> 00:10:35,504
Estou esperando por você
vá escovar os dentes.
195
00:10:36,244 --> 00:10:36,984
Obrigado.
196
00:10:37,767 --> 00:10:39,595
Então, como você está se sentindo, mana?
197
00:10:39,639 --> 00:10:41,858
É como se eu tivesse engolido uma bola de praia.
198
00:10:41,902 --> 00:10:43,817
Você realmente deveria
cuidado com o que você come!
199
00:10:43,860 --> 00:10:47,168
Ei, não teste minha paciência.
Por favor.
200
00:10:47,211 --> 00:10:49,257
- Eu não ousaria.
- OK.
201
00:10:49,300 --> 00:10:50,998
- Você está animado?
- Sim, muito.
202
00:10:51,041 --> 00:10:53,696
Claro. Nervoso.
203
00:10:53,740 --> 00:10:56,394
Mas, no geral, estou muito animado
conhecê-lo, sabe?
204
00:10:56,438 --> 00:10:58,005
- Sim. Eu também.
- Hum-hum.
205
00:10:59,746 --> 00:11:02,009
Como vai você? eu ouvi
Jenny estará na cidade
206
00:11:02,052 --> 00:11:03,837
para o Holly Jolly Baking Bash.
207
00:11:05,316 --> 00:11:06,840
Você concorda com isso?
208
00:11:06,883 --> 00:11:08,929
Mas eu tenho escolha?
209
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
Não. Sim, não, na verdade não.
Esta cidade será
210
00:11:11,758 --> 00:11:14,499
sobrecarregado pelos convidados e
repórteres da competição.
211
00:11:14,543 --> 00:11:17,067
Que. Eu acho que vou
esconda-se aqui a semana toda.
212
00:11:17,111 --> 00:11:19,766
Luke, ok, eu sei disso
ela partiu seu coração.
213
00:11:19,853 --> 00:11:22,986
Eu entendo, ok
mas dois anos se passaram.
214
00:11:23,770 --> 00:11:26,207
Então pode ser a melhor coisa a fazer
apenas enfrente-a.
215
00:11:26,294 --> 00:11:28,775
Laura, ela me deixou por
modelo de mídia social
216
00:11:28,818 --> 00:11:30,646
que vende toucas de sauna.
217
00:11:30,733 --> 00:11:33,780
Chapéus de sauna, Laura! quero dizer
sobre o que vamos conversar?
218
00:11:33,823 --> 00:11:35,695
Vantagens
folículos capilares suados?
219
00:11:37,174 --> 00:11:40,003
Eu... quero dizer, evitar
é provavelmente o melhor.
220
00:12:01,808 --> 00:12:03,984
Boa noite, senhorita Charlotte.
221
00:12:04,027 --> 00:12:06,595
Procurando por um momento de descanso
da celebração, não é?
222
00:12:06,682 --> 00:12:09,163
Sim, eu só precisava de silêncio.
223
00:12:09,206 --> 00:12:10,164
Nós ouvimos.
224
00:12:11,295 --> 00:12:13,167
Ah, você está bem?
225
00:12:14,429 --> 00:12:15,865
As notícias correm rápido.
226
00:12:16,648 --> 00:12:18,781
Você quer falar sobre isso?
227
00:12:18,868 --> 00:12:21,001
É apenas
Não estou pronto para o casamento,
228
00:12:21,044 --> 00:12:22,959
muito menos um casamento arranjado.
229
00:12:23,003 --> 00:12:25,048
Você não pode falar com a rainha?
Talvez adiar?
230
00:12:25,092 --> 00:12:27,311
Eu não sei como
fale com ela.
231
00:12:27,355 --> 00:12:30,488
Ela não vai entender
e além disso, estava decidido.
232
00:12:30,532 --> 00:12:33,448
Bem, o casamento realmente é
coisa legal
233
00:12:34,318 --> 00:12:36,581
quando compartilhado
com a pessoa certa.
234
00:12:38,496 --> 00:12:41,108
E se não for
a pessoa certa?
235
00:12:41,151 --> 00:12:44,067
Como você conheceu sua esposa?
Aquele era o Sr. Eddie?
236
00:12:44,111 --> 00:12:46,417
Porque ela estava sempre criando
eu me sinto em casa
237
00:12:46,461 --> 00:12:47,679
onde quer que estejam.
238
00:12:48,550 --> 00:12:50,639
Não importava
em que aventura estávamos,
239
00:12:51,466 --> 00:12:52,684
contanto que estivéssemos juntos.
240
00:12:53,337 --> 00:12:55,775
Mamãe acompanhou papai até Marovija
da Flórida.
241
00:12:55,862 --> 00:12:57,777
Ela deixou tudo
recomeçar.
242
00:12:57,864 --> 00:12:59,822
- Isso é um grande salto.
- Foi o meu sonho.
243
00:13:00,518 --> 00:13:03,608
Crie refeições dignas da realeza
enquanto meus filhos
244
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
frequentou uma boa escola
245
00:13:06,220 --> 00:13:09,701
e minha esposa poderia
siga suas próprias paixões.
246
00:13:10,485 --> 00:13:11,834
Eu nunca sonhei.
247
00:13:11,878 --> 00:13:15,446
Apenas... responsabilidades.
248
00:13:15,533 --> 00:13:18,841
E a percepção de que um dia
Eu ficarei com a Coroa.
249
00:13:18,928 --> 00:13:20,974
Todos nós temos sonhos,
Senhorita Charlotte.
250
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
É meu para abrir
pequena padaria!
251
00:13:22,932 --> 00:13:25,239
Ainda não é tarde para encontrar o seu.
252
00:13:25,282 --> 00:13:27,502
Receio que meu tempo esteja acabando
para tais coisas.
253
00:13:27,545 --> 00:13:29,286
Os sonhos são importantes.
254
00:13:29,373 --> 00:13:32,594
Eles são as próprias fundações
quem somos.
255
00:13:32,637 --> 00:13:35,162
Além disso, ainda é Natal
daqui a três semanas.
256
00:13:35,205 --> 00:13:37,251
Quem disse que você não pode
alguns cuidados com a alma
257
00:13:37,294 --> 00:13:38,818
antes de você fazer
esta grande decisão.
258
00:13:40,820 --> 00:13:43,648
Minha oferta ainda está de pé.
Venha comigo para a América.
259
00:13:43,692 --> 00:13:46,608
Participe da competição de panificação!
Será uma aventura!
260
00:13:46,651 --> 00:13:49,045
Eu te disse, Kate.
Minha mãe nunca permitiria isso.
261
00:13:50,699 --> 00:13:53,658
Eles não são rei e rainha
ele vai trabalhar
262
00:13:53,702 --> 00:13:56,748
viagem real à América do Sul
até 22 de dezembro?
263
00:13:56,792 --> 00:13:58,446
Eles são.
264
00:13:58,489 --> 00:14:02,189
E, ah, você sempre
queria visitar a América.
265
00:14:02,232 --> 00:14:04,495
Tenho certeza que o mundo
gostaria de descobrir
266
00:14:04,539 --> 00:14:06,410
nossos doces da Marova, né?
267
00:14:06,454 --> 00:14:08,543
Eu nunca poderia sair
o palácio despercebido.
268
00:14:09,196 --> 00:14:11,459
A imprensa iria me assombrar.
As pessoas me reconheceriam!
269
00:14:11,502 --> 00:14:13,940
Carlota,
A América do Norte é enorme.
270
00:14:13,983 --> 00:14:16,812
Você ficaria surpreso com o quão bem
você cabe sem espartilho
271
00:14:16,856 --> 00:14:19,597
e seu penteado e acompanhante.
272
00:14:19,641 --> 00:14:22,296
Eu também vi filmes de espionagem suficientes
saiba o que é um moletom
273
00:14:22,339 --> 00:14:23,558
e óculos de sol podem servir.
274
00:14:23,601 --> 00:14:25,299
Você pode imaginar?
275
00:14:25,342 --> 00:14:26,909
Ah, eu ficaria com medo de tentar.
276
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Bem, os sonhos que nos assustam
são
277
00:14:29,433 --> 00:14:32,132
muitas vezes aqueles
mais vale a pena procurar.
278
00:14:34,003 --> 00:14:36,049
eu voltarei
feriados, mas
279
00:14:36,136 --> 00:14:38,616
obrigado Kate,
e obrigado, Sr. Eddie,
280
00:14:38,660 --> 00:14:40,009
para uma boa distração.
281
00:14:55,895 --> 00:14:58,375
Que tal este?
282
00:14:58,419 --> 00:14:59,420
Oh.
283
00:15:00,203 --> 00:15:02,162
Tem que ser?
outro livro de princesa?
284
00:15:02,205 --> 00:15:03,990
Você sabe que eu adoro princesas.
285
00:15:04,033 --> 00:15:06,166
Que tal uma história de aventura,
ou um mistério?
286
00:15:06,209 --> 00:15:09,560
- Princesas são meio chatas.
- Eles não fizeram.
287
00:15:09,604 --> 00:15:12,476
Você conhece a maioria das princesas reais
eles provavelmente estão apenas estragados,
288
00:15:12,563 --> 00:15:15,392
crianças atrevidas que realmente
eles só se preocupam com eles mesmos.
289
00:15:15,436 --> 00:15:17,481
E como você saberia disso?
290
00:15:17,525 --> 00:15:20,006
Não é como se você já conhecesse
princesa da vida real antes.
291
00:15:21,268 --> 00:15:24,184
As princesas são lindas e especiais.
292
00:15:25,576 --> 00:15:27,361
E brilhante e mágico também.
293
00:15:28,884 --> 00:15:30,364
Ok, tudo bem. Eu vou ler.
294
00:15:35,499 --> 00:15:39,286
Era uma vez,
em um castelo muito, muito distante
295
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
vivia uma princesa.
296
00:15:49,905 --> 00:15:50,950
Boa noite, Kate.
297
00:15:51,689 --> 00:15:53,735
Se eu faria
considere se juntar a você
298
00:15:53,778 --> 00:15:56,259
posso perguntar como
exatamente,
299
00:15:56,303 --> 00:15:57,217
conseguiríamos isso?
300
00:16:02,700 --> 00:16:04,485
Deus. eu pareço tão...
301
00:16:04,528 --> 00:16:05,747
Americano?
302
00:16:05,790 --> 00:16:08,054
Confortável.
303
00:16:08,141 --> 00:16:10,317
Do que é feita essa camisa?
É tão confortável.
304
00:16:10,360 --> 00:16:12,623
É literalmente algodão.
305
00:16:12,710 --> 00:16:14,625
Eu fiz as malas
algumas das minhas roupas para você.
306
00:16:14,712 --> 00:16:16,497
Vamos descobrir o resto lá.
307
00:16:16,540 --> 00:16:18,455
Nós vamos passar
aposentos da cozinha.
308
00:16:18,499 --> 00:16:21,241
Papai vai nos levar ao aeroporto
e meu amigo, Carl,
309
00:16:21,284 --> 00:16:22,851
ele vai nos ajudar silenciosamente
através da segurança.
310
00:16:25,810 --> 00:16:27,725
Eu não posso acreditar
Eu faço isso.
311
00:16:27,812 --> 00:16:29,727
Não acredito que estou fazendo isso.
312
00:16:29,814 --> 00:16:32,252
Trabalharemos no seu
Sotaque americano para que você possa se misturar.
313
00:16:32,295 --> 00:16:35,603
Ah, eu posso falar americano.
Estou assistindo TV.
314
00:16:35,646 --> 00:16:38,736
Tudo bem. Nada mal.
315
00:16:38,823 --> 00:16:42,218
Hum, você perguntou a David
se ele pudesse cobrir você
316
00:16:42,262 --> 00:16:44,264
- nas próximas semanas?
- Deixei uma mensagem para ele.
317
00:16:44,307 --> 00:16:46,788
Mas eu não quero arriscar
tentando me impedir.
318
00:16:46,831 --> 00:16:48,050
Que. Pensamento inteligente.
319
00:16:52,402 --> 00:16:54,665
Você está pronto?
320
00:16:56,276 --> 00:16:58,321
Você acha que os óculos
são muitos?
321
00:16:58,408 --> 00:16:59,627
Não, eles são perfeitos.
322
00:16:59,670 --> 00:17:00,758
Isso é tão emocionante.
323
00:17:15,599 --> 00:17:18,820
Eu sei que prometi a você uma história
Estou trabalhando hoje. eu...
324
00:17:18,907 --> 00:17:20,300
só preciso de mais alguns dias.
325
00:17:22,911 --> 00:17:26,001
Te ligo mais tarde.
326
00:17:57,728 --> 00:17:58,990
Quem você poderia ser?
327
00:18:19,533 --> 00:18:21,535
Kate, ei!
328
00:18:21,578 --> 00:18:24,146
É bom te ver!
E este deve ser seu amigo.
329
00:18:24,233 --> 00:18:26,540
Que. Keith,
esse é meu amigo...
330
00:18:26,583 --> 00:18:29,891
Charlie. Charlie, é isso
meu amigo, Keith.
331
00:18:29,934 --> 00:18:31,545
- Estou feliz.
- Da mesma maneira.
332
00:18:31,588 --> 00:18:34,330
Bem-vindo à minha humilde morada.
Deixe-me guiá-lo.
333
00:18:36,898 --> 00:18:37,899
bem...
334
00:18:38,682 --> 00:18:39,944
é basicamente isso.
335
00:18:40,989 --> 00:18:44,601
Sim, vou ficar no sofá.
Vocês duas, senhoras, podem dormir.
336
00:18:44,645 --> 00:18:46,951
Uh, a cozinha é aqui.
O banheiro fica ali.
337
00:18:47,735 --> 00:18:49,693
Minha casa é sua casa.
338
00:18:52,043 --> 00:18:54,045
Sim, está um pouco bagunçado
agora mesmo
339
00:18:54,133 --> 00:18:55,612
mas não se preocupe
Estou limpando.
340
00:18:56,570 --> 00:18:59,616
Ah, bem, eu, hum,
Eu não queria me impor,
341
00:18:59,660 --> 00:19:03,533
bem, na verdade, hum,
reservei um quarto, hum, em uma pousada.
342
00:19:03,577 --> 00:19:05,013
O que? Quando?
343
00:19:05,056 --> 00:19:07,668
- Você não mencionou isso.
- Ah, devo ter esquecido
344
00:19:07,755 --> 00:19:11,019
com toda a emoção.
Bem, vou deixar vocês dois conversarem.
345
00:19:11,062 --> 00:19:13,717
Agora, você não está realmente
reserve um quarto, não é?
346
00:19:13,761 --> 00:19:15,589
- Eu não fiz.
- Eu entendo completamente.
347
00:19:16,242 --> 00:19:18,505
eu irei com você
e descobrir isso juntos.
348
00:19:18,592 --> 00:19:21,943
Não, isso vai...
ser maravilhoso para você.
349
00:19:22,683 --> 00:19:25,512
E eu sou perfeitamente capaz
encontrar um lugar para ficar.
350
00:19:25,599 --> 00:19:27,862
Fora isso, acho que sim
em uma caminhada
351
00:19:27,905 --> 00:19:30,386
conhecer
será emocionante com esta cidade.
352
00:19:30,430 --> 00:19:33,737
Tudo bem.
Apenas me ligue em algumas horas.
353
00:19:33,824 --> 00:19:36,044
Hum, me passe seu telefone
e vou compartilhar os locais.
354
00:19:36,087 --> 00:19:37,959
Assim posso te seguir.
355
00:19:38,002 --> 00:19:39,743
Me siga? o que você quer dizer
356
00:19:39,830 --> 00:19:41,441
Seu telefone possui um rastreador.
357
00:19:41,484 --> 00:19:43,704
Então, mais tarde,
Posso encontrar você na cidade.
358
00:19:43,747 --> 00:19:45,227
Isso significa
alguém pode me seguir?
359
00:19:46,663 --> 00:19:49,840
Oh. Certo. Hum, má ideia.
360
00:19:49,884 --> 00:19:52,408
Talvez apenas desligue
até que você precise me ligar.
361
00:19:52,452 --> 00:19:53,409
Certo.
362
00:19:54,454 --> 00:19:55,716
Tome cuidado.
363
00:19:55,759 --> 00:19:57,413
Eu estarei. E Kate?
364
00:19:57,457 --> 00:19:58,588
- Sim?
- Obrigado.
365
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
[pontuação rápida e revigorante
366
00:20:08,250 --> 00:20:09,817
É assim que se sente a liberdade.
367
00:20:11,210 --> 00:20:12,646
opa Cuidado!
368
00:20:14,343 --> 00:20:16,084
Você realmente deveria estar
mais atento.
369
00:20:16,954 --> 00:20:19,870
- Ele não me viu atravessando?
- Bem, quero dizer, em sua defesa,
370
00:20:19,914 --> 00:20:22,264
você quase andou
direto para o trânsito.
371
00:20:22,308 --> 00:20:24,092
O trânsito sempre para
quando eu atravessar.
372
00:20:24,135 --> 00:20:25,876
Tudo bem, princesa.
373
00:20:27,748 --> 00:20:28,836
Desculpe?
374
00:20:29,967 --> 00:20:32,709
Olha, eu não sei
de onde você é
375
00:20:32,753 --> 00:20:34,929
mas, em algum lugar aqui,
você tem que manter os olhos abertos
376
00:20:34,972 --> 00:20:37,148
ou você será atingido.
Por favor, tenha mais cuidado
377
00:20:37,236 --> 00:20:38,324
no futuro.
378
00:20:38,367 --> 00:20:41,675
Me desculpe
Acho que foi minha culpa.
379
00:20:42,328 --> 00:20:44,286
Tem certeza de que está bem?
Você parece perdido.
380
00:20:44,330 --> 00:20:45,679
Posso ajudá-lo a encontrar algo?
381
00:20:47,158 --> 00:20:49,857
A propósito, meu nome é Lucas.
Meus amigos me chamam de Luka.
382
00:20:50,727 --> 00:20:52,599
Olá Lucas. Eu sou Charlie.
383
00:20:53,774 --> 00:20:55,384
E estou bem. Obrigado.
384
00:20:56,255 --> 00:20:58,518
Ok, ok, tome cuidado.
385
00:21:00,389 --> 00:21:03,958
Na verdade... isso aconteceria
saber onde fica o lugar
386
00:21:04,045 --> 00:21:05,394
Posso ficar uma semana?
387
00:21:06,134 --> 00:21:08,354
Que. Eu, na verdade.
388
00:21:12,575 --> 00:21:15,448
Bem-vindo ao Foxborough Inn.
389
00:21:17,188 --> 00:21:19,147
Isso é encantador.
390
00:21:19,234 --> 00:21:20,888
Hum. Bom o suficiente
para uma princesa?
391
00:21:20,931 --> 00:21:23,282
tio Lucas
você encontrou a princesa?
392
00:21:23,325 --> 00:21:25,936
Não, não, não.
Definitivamente não sou uma princesa.
393
00:21:25,980 --> 00:21:27,851
Eu estava brincando, Lily.
394
00:21:27,895 --> 00:21:30,027
- Merda.
- Por que você está na mesa?
395
00:21:30,071 --> 00:21:32,682
- Onde está sua mãe?
- Mamãe queria um lanche.
396
00:21:32,726 --> 00:21:34,858
Ela me disse
fique na recepção.
397
00:21:34,902 --> 00:21:35,990
Você quer uma barra de chocolate?
398
00:21:37,426 --> 00:21:38,601
Obrigado.
399
00:21:38,645 --> 00:21:40,342
Deus. Sinto muito por isso.
400
00:21:41,082 --> 00:21:44,041
Às vezes parece que há
não há carboidratos suficientes no mundo.
401
00:21:44,085 --> 00:21:46,740
Você tem reserva?
402
00:21:46,783 --> 00:21:49,525
Eu não fiz isso, mas Lucas estava
que gentileza me trazer aqui.
403
00:21:49,569 --> 00:21:52,267
Charlie esta é minha irmã
Laura e minha sobrinha Lily.
404
00:21:52,311 --> 00:21:55,096
- Oi.
-Prazer em conhecê-lo, Charlie,
405
00:21:55,139 --> 00:21:58,360
mas sinto muito. Acabamos de alugar
nosso último quarto há cerca de uma hora.
406
00:21:58,404 --> 00:22:02,277
Oh, eu vejo. Posso te incomodar
recomenda outra pousada?
407
00:22:02,321 --> 00:22:05,149
A cidade está solidamente preenchida
para a competição de panificação.
408
00:22:05,193 --> 00:22:08,457
Será difícil para você
encontrar qualquer coisa no momento.
409
00:22:08,501 --> 00:22:10,938
- Oh não.
- É isso que te traz aqui?
410
00:22:10,981 --> 00:22:13,593
Que. eu vou entrar
competição.
411
00:22:13,636 --> 00:22:16,813
Eu acho que deveria ter resolvido isso
minha acomodação com antecedência.
412
00:22:16,900 --> 00:22:20,121
Você pode ficar no meu quarto.
413
00:22:20,208 --> 00:22:22,906
Muito bom, mas tenho certeza que Charlie
ele não quer ficar no seu quarto.
414
00:22:22,950 --> 00:22:24,604
Por que não?
415
00:22:24,647 --> 00:22:26,519
Meu quarto
o quarto mais lindo.
416
00:22:26,562 --> 00:22:28,912
-Hum.
- Eu poderia ficar com você e papai.
417
00:22:28,999 --> 00:22:32,612
Pode ser a última vez que tenho você
para si mesmo antes do bebê nascer.
418
00:22:32,655 --> 00:22:35,136
Esses são alguns sólidos
habilidades de negociação, pequenina.
419
00:22:36,442 --> 00:22:38,139
Sim, ela os pega
do pai dela.
420
00:22:38,182 --> 00:22:39,619
Isso é um sim?
421
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
Bem, não podemos ter um convidado
422
00:22:41,403 --> 00:22:43,187
em nossa cidade sem
um lugar para ficar.
423
00:22:43,231 --> 00:22:45,407
eu não sei
Não quero incomodar ninguém.
424
00:22:45,451 --> 00:22:47,409
Ah, isso não é um problema.
425
00:22:47,453 --> 00:22:49,455
eu gosto disso
dormir na casa da mãe.
426
00:22:49,498 --> 00:22:51,239
Hum-hum. O quarto é seu
se você quiser.
427
00:22:51,326 --> 00:22:53,023
- Obrigado.
- Claro.
428
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
vamos lá
Vou te mostrar meu quarto.
429
00:22:56,418 --> 00:22:58,420
Você vai adorar.
Eu mesmo decorei.
430
00:22:58,464 --> 00:22:59,900
Você gosta de rosa? Eu gosto de rosa.
431
00:22:59,987 --> 00:23:01,902
- Eu gosto de rosa.
- Perfeito! Vamos.
432
00:23:03,947 --> 00:23:04,948
Ela parece linda.
433
00:23:06,472 --> 00:23:07,516
Qual é a história dela?
434
00:23:08,256 --> 00:23:09,823
Eu não tenho ideia
435
00:23:20,355 --> 00:23:21,356
Sua Alteza.
436
00:23:24,925 --> 00:23:27,362
Lamento informá-lo sobre isso
Princesa Charlotte
437
00:23:27,406 --> 00:23:29,016
ele não está em seus aposentos
agora mesmo.
438
00:23:29,799 --> 00:23:32,280
No entanto, esta nota parece ser
endereçado a você.
439
00:23:33,107 --> 00:23:34,108
Obrigado, Jeferson.
440
00:23:36,153 --> 00:23:37,024
o que é isso
441
00:23:46,729 --> 00:23:48,731
- Boa tarde.
Esta é a princesa Charlotte.
442
00:23:48,775 --> 00:23:50,733
Não consigo atender sua chamada
neste momento.
443
00:23:50,777 --> 00:23:53,127
Por favor, deixe uma mensagem.
Entrarei em contato com você
444
00:23:53,170 --> 00:23:55,390
o mais rápido possível.
Obrigado pelo convite.
445
00:23:55,434 --> 00:23:58,175
Charlotte, é o David.
Acabei de receber sua mensagem.
446
00:23:58,219 --> 00:24:00,439
onde você está
Ligue-me agora.
447
00:24:15,018 --> 00:24:16,629
entre
448
00:24:16,672 --> 00:24:19,153
Ei, só queria ter certeza
você está tudo resolvido.
449
00:24:19,196 --> 00:24:20,633
Você precisa de alguma coisa?
450
00:24:20,676 --> 00:24:24,071
Eu sou maravilhoso. Obrigado.
Um quarto excepcional.
451
00:24:24,114 --> 00:24:26,290
Sim, bem, isso...
certamente combina com você.
452
00:24:27,596 --> 00:24:30,556
Bem, hum,
grite se precisar de alguma coisa.
453
00:24:30,599 --> 00:24:33,646
Ok, vou gritar
se eu precisar de alguma coisa.
454
00:24:35,691 --> 00:24:39,086
Na verdade... você acha
seria aceitável se
455
00:24:39,129 --> 00:24:42,089
Usei a cozinha para praticar
para a competição desta noite?
456
00:24:42,132 --> 00:24:43,699
Claro. Que.
457
00:24:43,743 --> 00:24:45,614
É aceitável.
458
00:24:45,658 --> 00:24:49,836
Maravilhosamente. Obrigado.
Hum, quero dizer, ótimo.
459
00:24:49,879 --> 00:24:51,533
Legal. Obrigado.
460
00:24:51,577 --> 00:24:53,361
Onde você disse
você era de novo?
461
00:24:53,448 --> 00:24:56,103
Eu não disse. Eu sou de...
462
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
Floriiiida.
463
00:24:59,976 --> 00:25:01,978
Realmente?
Eu não teria adivinhado isso.
464
00:25:03,502 --> 00:25:04,546
Bem, hum,
465
00:25:06,113 --> 00:25:06,853
Te vejo.
466
00:25:09,725 --> 00:25:10,726
na verdade...
467
00:25:11,988 --> 00:25:14,600
posso te perguntar
por outro favor?
468
00:25:14,687 --> 00:25:16,427
eu deveria saber
seria um dos nossos
469
00:25:16,471 --> 00:25:17,951
clientes mais exigentes.
470
00:25:17,994 --> 00:25:20,388
Oh! Desculpas.
Não tem consequências.
471
00:25:20,431 --> 00:25:22,521
Não, Charlie, estou brincando.
o que você precisa
472
00:25:24,435 --> 00:25:25,915
Você tem um telefone
Posso pedir emprestado?
473
00:25:27,395 --> 00:25:29,658
Claro. Que. O seu está quebrado?
474
00:25:29,745 --> 00:25:32,443
Não. Acabei de desligar o meu.
bem...
475
00:25:34,445 --> 00:25:38,406
O meu tem um rastreador.
As pessoas podem me seguir.
476
00:25:39,102 --> 00:25:41,061
Eu tenho más notícias
para você, Charlie.
477
00:25:41,104 --> 00:25:42,453
Eles seguem todos nós.
478
00:25:43,106 --> 00:25:44,543
O seu também está rastreando?
479
00:25:44,586 --> 00:25:47,458
Claro. Que. Telefones inteligentes.
480
00:25:47,502 --> 00:25:49,199
Cada oportunidade
você tem um telefone estúpido?
481
00:25:49,243 --> 00:25:50,984
Eu realmente preciso disso
faça um telefonema.
482
00:25:51,027 --> 00:25:53,073
Você está procurando
gravação de telefone?
483
00:25:53,116 --> 00:25:56,250
- Por favor?
- Como um telefone para queimar.
484
00:25:56,293 --> 00:25:59,209
Como nos filmes, o telefone antigo
que você não consegue rastrear?
485
00:25:59,253 --> 00:26:00,994
Sim, acho que sim.
486
00:26:01,690 --> 00:26:03,649
Você pode me ajudar a encontrar
um desses?
487
00:26:03,692 --> 00:26:05,651
Veja, eu entendi agora.
Você é um espião.
488
00:26:05,694 --> 00:26:07,217
não.
489
00:26:07,261 --> 00:26:09,306
Apenas uma garota
quem precisa de um telefone portátil.
490
00:26:09,350 --> 00:26:11,439
Eu acho que sei
um lugar na cidade que
491
00:26:11,482 --> 00:26:13,397
talvez ainda use
telefones flip antigos.
492
00:26:14,094 --> 00:26:15,574
- Legal.
- Legal.
493
00:26:17,227 --> 00:26:20,143
Então, para onde eu vou
verifique seu e-mail aqui?
494
00:26:20,187 --> 00:26:22,189
Eu acho que não
um telefone assim.
495
00:26:22,232 --> 00:26:25,192
Aquela coisa velha provavelmente só
faz ligações e mensagens.
496
00:26:25,279 --> 00:26:26,019
Bom o suficiente.
497
00:26:27,150 --> 00:26:28,587
Então, como faço para enviar um SMS?
498
00:26:28,674 --> 00:26:30,763
Aqui, deixe-me tentar.
499
00:26:33,461 --> 00:26:35,115
- Experimente isso.
- Obrigado.
500
00:26:35,158 --> 00:26:37,247
Vou deixar minha amiga, Kate,
sei onde estou
501
00:26:37,334 --> 00:26:39,162
e que eu vou vê-la
pela manhã.
502
00:26:39,206 --> 00:26:40,816
Ela também está em competição.
503
00:26:40,903 --> 00:26:42,165
Ela também é da Flórida?
504
00:26:43,645 --> 00:26:46,213
Que.
Bem, eu posso ver por que
505
00:26:46,256 --> 00:26:48,563
smartphones foram inventados.
Isso leva muito tempo.
506
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
Aqui estamos. E envie.
507
00:26:52,393 --> 00:26:53,699
Se você não se importa que eu pergunte
508
00:26:54,613 --> 00:26:56,136
de quem exatamente você está se escondendo?
509
00:26:57,572 --> 00:26:59,226
Você prefere não dizer, se estiver tudo bem.
510
00:26:59,269 --> 00:27:00,444
Que. Isso é justo.
511
00:27:00,488 --> 00:27:02,055
Tudo nos é permitido
para ter nossos segredos.
512
00:27:05,711 --> 00:27:06,799
não.
513
00:27:09,018 --> 00:27:10,629
- O que estamos fazendo?
- Sh.
514
00:27:10,672 --> 00:27:12,108
- Por que estamos em silêncio?
- Estamos nos escondendo.
515
00:27:12,152 --> 00:27:13,762
De quê?
516
00:27:16,025 --> 00:27:17,810
eu preferiria
para não falar sobre isso.
517
00:27:29,430 --> 00:27:30,649
Quem foi?
518
00:27:32,041 --> 00:27:34,957
Você tem seus segredos,
Eu tenho o meu.
519
00:27:35,001 --> 00:27:36,611
Isso é razoável.
520
00:27:48,144 --> 00:27:50,973
Este é o arco-íris. Será
Vou ficar com você esta noite.
521
00:27:51,060 --> 00:27:53,628
Se você precisar de alguma coisa,
basta perguntar a ele.
522
00:27:53,715 --> 00:27:56,283
Ele é mágico
e sonhos se tornam realidade.
523
00:27:56,326 --> 00:27:57,632
Ele trabalha?
524
00:27:57,719 --> 00:27:59,547
É um
um amigo muito especial para se ter.
525
00:27:59,634 --> 00:28:01,027
Oh! Quase esqueci.
526
00:28:03,159 --> 00:28:05,988
Este é o Polar Pete.
527
00:28:07,947 --> 00:28:10,819
Ele é forte e me dá coragem
sempre que preciso.
528
00:28:14,475 --> 00:28:15,650
Você também pode ter.
529
00:28:18,044 --> 00:28:19,306
Oh!
530
00:28:19,393 --> 00:28:21,003
Você quer ouvir a música dele?
531
00:28:21,090 --> 00:28:22,701
Claro.
532
00:28:22,788 --> 00:28:25,442
♪ Quem gosta de ler,
dia ou noite?
533
00:28:25,486 --> 00:28:28,750
♪ Ele tem um casaco de pele,
branco polar? ♪
534
00:28:28,837 --> 00:28:34,408
♪ Ele tem força muscular total?
É o Polar Pete! ♪
535
00:28:36,018 --> 00:28:38,412
Obrigada, Lily, por compartilhar
seu quarto
536
00:28:38,455 --> 00:28:39,805
e seus amigos comigo.
537
00:28:39,848 --> 00:28:41,763
De jeito nenhum.
Boa noite, Charlie.
538
00:28:42,372 --> 00:28:43,373
Boa noite, Lílian.
539
00:29:01,827 --> 00:29:03,698
- Olá?
- Boa noite, David.
540
00:29:03,785 --> 00:29:05,178
Charlotte, onde você está?
541
00:29:05,918 --> 00:29:07,136
Estou seguro em algum lugar.
542
00:29:07,223 --> 00:29:08,398
No que você estava pensando?
543
00:29:08,442 --> 00:29:09,922
Você saiu sem dizer uma palavra!
544
00:29:10,009 --> 00:29:12,098
- Deixei uma mensagem para você.
- sim
545
00:29:12,141 --> 00:29:14,970
Uma mensagem me dizendo que estou mentindo
rainha para você.
546
00:29:15,014 --> 00:29:18,104
Não minta, David.
Apenas me cubra por um tempo.
547
00:29:18,147 --> 00:29:20,454
Eles estão em uma viagem.
Ele não vai notar que eu fui embora.
548
00:29:20,541 --> 00:29:23,762
Você saiu sem guarda-costas,
sem qualquer segurança.
549
00:29:23,805 --> 00:29:26,286
Isso foi imprudente e inseguro.
550
00:29:26,373 --> 00:29:28,679
Eu te disse que precisava de um tempo
processar tudo.
551
00:29:28,723 --> 00:29:29,724
Por favor, respeite isso.
552
00:29:30,551 --> 00:29:33,946
É importante para nós dois
para decidir o que realmente queremos.
553
00:29:33,989 --> 00:29:36,383
O que eu quero é para mim
futura noiva
554
00:29:36,426 --> 00:29:39,125
volte e comece a atuar
com sentido de responsabilidade.
555
00:29:41,040 --> 00:29:44,086
Davi, você se lembra?
quando éramos crianças?
556
00:29:44,173 --> 00:29:45,914
Costumávamos nos divertir muito.
557
00:29:45,958 --> 00:29:47,655
Você sempre quis isso
fugir de
558
00:29:47,698 --> 00:29:49,483
aqueles horríveis deveres reais.
559
00:29:49,526 --> 00:29:51,746
Como na hora que você queria
fugir daquele show de premiação
560
00:29:51,790 --> 00:29:53,052
brincar com amigos?
561
00:29:53,792 --> 00:29:55,837
Eu me lembro daquele dia.
562
00:29:55,881 --> 00:29:58,013
- Eu ajudei você a escapar
área do castelo.
563
00:29:58,057 --> 00:30:00,189
Você disse aos meus pais que estava
564
00:30:00,233 --> 00:30:03,062
preciso de ajuda para estudar
e para me desculpar
565
00:30:03,149 --> 00:30:04,846
meus deveres reais
naquela tarde.
566
00:30:04,933 --> 00:30:07,153
Eles estavam mais que felizes
cometer.
567
00:30:07,196 --> 00:30:09,416
Foi um dia divertido, não foi?
568
00:30:09,459 --> 00:30:11,635
Fazíamos isso com frequência,
durante aqueles verões
569
00:30:11,722 --> 00:30:12,985
quando sua família iria visitá-lo.
570
00:30:14,725 --> 00:30:16,858
David, sempre fomos
bons amigos.
571
00:30:16,902 --> 00:30:19,382
por favor
você pode fazer isso por mim
572
00:30:19,426 --> 00:30:21,080
eu não sei
Carlota.
573
00:30:21,167 --> 00:30:23,299
O que direi à imprensa?
o público?
574
00:30:23,343 --> 00:30:26,085
Temos tantos compromissos
até o Natal.
575
00:30:26,868 --> 00:30:29,305
Diga a eles
Estou indisposto.
576
00:30:29,349 --> 00:30:33,396
Recuperação. eu voltarei
até 22 de dezembro, eu prometo.
577
00:30:34,049 --> 00:30:36,660
Eu não aprovo isso.
Carlota,
578
00:30:36,704 --> 00:30:38,662
mas eu vou
cobrir para você até então.
579
00:30:39,489 --> 00:30:41,796
Mas, por favor, prometa
você vai me ligar todos os dias
580
00:30:41,840 --> 00:30:43,232
então eu sei que você está seguro.
581
00:30:44,059 --> 00:30:45,017
Eu vou.
582
00:30:45,800 --> 00:30:46,975
Obrigado, Davi.
583
00:30:47,019 --> 00:30:47,933
Boa noite, Carlota.
584
00:31:13,697 --> 00:31:15,830
Oh. Desculpas. Eu te acordei?
585
00:31:15,874 --> 00:31:19,138
Não. Não, eu... eu não consegui dormir
586
00:31:19,181 --> 00:31:21,053
então pensei em pegá-lo
lanche da meia-noite.
587
00:31:21,923 --> 00:31:23,664
Bem, a meia-noite passou bem.
588
00:31:24,621 --> 00:31:26,319
Que tal um banquete às 2 da manhã?
589
00:31:26,362 --> 00:31:28,712
Eu tenho uma raia recém-assada
pastelaria aqui.
590
00:31:28,756 --> 00:31:30,366
Eu também não consegui dormir.
591
00:31:30,410 --> 00:31:32,716
Você está muito mais motivado
insônia de mim.
592
00:31:32,760 --> 00:31:34,327
Isto é impressionante.
593
00:31:35,067 --> 00:31:37,591
Estou apenas nervoso
primeira rodada de
594
00:31:37,678 --> 00:31:38,679
competição segunda-feira.
595
00:31:38,722 --> 00:31:39,723
Obrigado.
596
00:31:47,906 --> 00:31:49,255
Isso é delicioso.
597
00:31:49,342 --> 00:31:51,170
o que é isso
598
00:31:51,213 --> 00:31:53,302
É uma especialidade
de onde eu venho
599
00:31:54,608 --> 00:31:56,697
Uau. Bem, eu gastei
muito tempo na Flórida...
600
00:31:58,264 --> 00:32:00,135
- Eu nunca vi isso.
- Exatamente!
601
00:32:00,222 --> 00:32:04,270
É uma nova especialidade,
muito novo lá na Flórida.
602
00:32:06,446 --> 00:32:08,274
Bem, ao gosto destes,
603
00:32:08,361 --> 00:32:10,363
você está praticamente pronto para
competição.
604
00:32:10,406 --> 00:32:12,278
Você pode dormir em paz.
605
00:32:12,321 --> 00:32:15,150
Talvez seja um pouco mais do que
nervos competitivos.
606
00:32:15,803 --> 00:32:16,978
Hum.
607
00:32:18,023 --> 00:32:20,460
Algo sobre suas necessidades
para queimador de telefone?
608
00:32:23,202 --> 00:32:26,248
Você sabe, as pessoas dizem isso
Sou um bom ouvinte.
609
00:32:28,598 --> 00:32:32,298
Eu simplesmente não disse isso
minha família eu estava vindo para cá.
610
00:32:32,341 --> 00:32:35,257
Tenho medo que ela fique chateada
quando eles descobrirem.
611
00:32:35,301 --> 00:32:36,606
Então você não é um espião?
612
00:32:37,390 --> 00:32:40,262
Não. Estou apenas adiando esta viagem
um segredo dos meus pais.
613
00:32:40,306 --> 00:32:42,525
Eles não me deixam
ir a qualquer lugar sozinho.
614
00:32:42,569 --> 00:32:45,137
Eu tento esconder isso deles
tanto quanto eu puder.
615
00:32:45,180 --> 00:32:48,314
- Quantos anos você tem?
- Vinte e quatro.
616
00:32:48,357 --> 00:32:50,185
Bem, até onde vai
Estado da Flórida vai,
617
00:32:50,229 --> 00:32:51,970
Eu diria que sim
você tem idade suficiente para ir
618
00:32:52,013 --> 00:32:54,015
em qualquer lugar sem
permissão de seus pais.
619
00:32:54,059 --> 00:32:57,366
Claro.
Não é como se eu não tivesse permissão.
620
00:32:57,410 --> 00:33:00,152
É mais complicado do que isso.
621
00:33:00,195 --> 00:33:03,764
Eu só tenho muitos deles
responsabilidades em casa.
622
00:33:03,807 --> 00:33:06,419
Temos uma família... negócio
623
00:33:06,506 --> 00:33:10,292
e eles querem que eu me comprometa
para um papel maior na empresa
624
00:33:10,336 --> 00:33:12,599
e não tenho certeza se quero.
625
00:33:12,642 --> 00:33:17,604
Com o qual posso me identificar.
As empresas familiares podem ser muitas.
626
00:33:17,647 --> 00:33:20,389
Eu ajudei a administrar este lugar
nos últimos sete anos,
627
00:33:20,433 --> 00:33:21,869
desde que minha mãe morreu
628
00:33:22,696 --> 00:33:27,222
e, o tempo meio que apenas
continua, sabe?
629
00:33:28,745 --> 00:33:32,097
Então, qual é o seu negócio familiar,
se você não se importa que eu pergunte.
630
00:33:33,185 --> 00:33:34,273
Hum...
631
00:33:35,056 --> 00:33:38,929
Liquidificadores!
Somos donos de uma empresa de liquidificadores.
632
00:33:39,017 --> 00:33:41,845
Produzimos liquidificadores de alta qualidade.
633
00:33:41,889 --> 00:33:44,500
Uau. Liquidificadores. Organizado.
634
00:33:44,544 --> 00:33:47,286
O que leva você para a cozinha
às 2h30 da manhã?
635
00:33:47,329 --> 00:33:49,853
Qualquer coisa sobre aquela mulher
636
00:33:49,897 --> 00:33:51,464
estamos escondidos desde hoje?
637
00:33:51,507 --> 00:33:53,640
Ex-namorada. Jenny.
638
00:33:54,380 --> 00:33:55,424
Eu vejo.
639
00:33:56,077 --> 00:33:57,557
eu posso ser linda
bom ouvinte também.
640
00:33:58,906 --> 00:34:00,603
O que aconteceu entre vocês dois?
641
00:34:01,430 --> 00:34:02,388
Namoramos por dois anos.
642
00:34:03,998 --> 00:34:05,478
Eu me apaixonei por ela muito.
643
00:34:06,348 --> 00:34:08,872
Queríamos viajar
e começar este blog de viagens,
644
00:34:08,916 --> 00:34:10,787
então reservamos
viagem prolongada a Bali.
645
00:34:11,788 --> 00:34:13,921
Mas houve uma inundação aqui
646
00:34:13,964 --> 00:34:17,751
os negócios também foram afetados,
então fiquei para ajudar.
647
00:34:17,838 --> 00:34:19,100
Ela foi embora sem você?
648
00:34:20,145 --> 00:34:23,191
Ela é.
Ela se foi por seis meses
649
00:34:23,235 --> 00:34:26,020
e voltei com queimaduras solares,
um blog de viagens de sucesso
650
00:34:26,107 --> 00:34:28,022
e um cara chamado Jett.
651
00:34:28,109 --> 00:34:29,154
Oh.
652
00:34:31,417 --> 00:34:33,288
Sim, ela partiu meu coração
muito bom.
653
00:34:34,985 --> 00:34:36,378
Ela tinha seus motivos, no entanto.
654
00:34:37,379 --> 00:34:41,427
Só estou tentando evitá-lo
memórias dolorosas, se me permitem.
655
00:34:42,254 --> 00:34:43,994
Daí a ocultação
esta tarde.
656
00:34:44,038 --> 00:34:45,170
Daí a ocultação.
657
00:34:46,345 --> 00:34:48,869
Você sabe a parte mais engraçada
sobre a coisa toda, afinal?
658
00:34:49,609 --> 00:34:52,786
O cara por quem ela me deixou era
este modelo de mídia social
659
00:34:52,829 --> 00:34:55,005
que vendia chapéus de sauna.
660
00:34:55,049 --> 00:34:57,573
Notei seu chapéu de sauna!
661
00:34:57,617 --> 00:34:59,575
Muito importante para
regulação de temperatura
662
00:34:59,619 --> 00:35:01,577
e para proteção do cabelo
do calor intenso.
663
00:35:01,621 --> 00:35:04,363
Quero dizer, saunas podem ser difíceis
folículos capilares.
664
00:35:07,105 --> 00:35:08,976
- Com licença.
- Você sabe demais sobre isso
665
00:35:09,019 --> 00:35:10,369
toucas de sauna.
666
00:35:11,500 --> 00:35:13,763
Eu realmente sinto muito
que sua namorada partiu seu coração.
667
00:35:15,635 --> 00:35:16,636
Isso é bom.
668
00:35:17,767 --> 00:35:20,683
Significa apenas que ela não estava
a pessoa certa para mim.
669
00:35:21,467 --> 00:35:24,426
E eu acredito que é amor verdadeiro
vale a pena esperar, então...
670
00:35:28,996 --> 00:35:32,042
Qual é a sua definição?
amor verdadeiro, posso perguntar?
671
00:35:32,695 --> 00:35:35,089
Eu acredito que o amor verdadeiro é
é quando
672
00:35:36,699 --> 00:35:39,354
alguém faz
está tudo bem
673
00:35:39,398 --> 00:35:41,965
mesmo quando o resto do seu mundo
é complicado.
674
00:35:43,184 --> 00:35:44,054
eu gosto disso.
675
00:35:45,099 --> 00:35:48,537
Viva a espera pelo amor verdadeiro.
676
00:35:48,581 --> 00:35:49,495
saúde.
677
00:35:54,978 --> 00:35:56,719
Isso é muito bom.
678
00:35:59,635 --> 00:36:02,508
- Por favor, faça.
- Há rumores de que ela é uma princesa
679
00:36:02,551 --> 00:36:05,250
não comparecerá
maratona anual de Natal.
680
00:36:05,293 --> 00:36:07,382
Podemos ter seu comentário
em questão?
681
00:36:07,426 --> 00:36:10,733
A princesa Charlotte foi
sentir sob condições climáticas.
682
00:36:10,777 --> 00:36:13,519
Como tal, participarei
evento em seu lugar.
683
00:36:13,562 --> 00:36:15,434
É uma doença grave,
Sua Alteza?
684
00:36:15,521 --> 00:36:17,436
Não há nada com que se preocupar,
Eu garanto a você.
685
00:36:17,523 --> 00:36:19,829
Apenas um leve resfriado.
Sua Alteza Real
686
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
Eu prefiro não
passe para qualquer um,
687
00:36:21,614 --> 00:36:23,703
especialmente
durante a temporada de férias.
688
00:36:23,746 --> 00:36:26,880
Príncipe David, há uma fotografia
que circulou recentemente
689
00:36:26,923 --> 00:36:29,274
mulheres jovens com
semelhança estranha
690
00:36:29,317 --> 00:36:31,667
Princesa Charlotte
entrando em um veículo não identificado
691
00:36:31,711 --> 00:36:34,192
saindo do castelo
com a equipe real.
692
00:36:34,279 --> 00:36:37,673
Rumores sugerem que sim
a princesa pode ter escapado.
693
00:36:37,717 --> 00:36:39,022
O que você pode dizer sobre isso?
694
00:36:39,066 --> 00:36:41,721
Isso é totalmente absurdo.
695
00:36:41,764 --> 00:36:44,593
Posso garantir-lhe categoricamente
que ela é a princesa Charlotte
696
00:36:44,680 --> 00:36:47,248
descansando com segurança e conforto
em seus aposentos.
697
00:36:47,292 --> 00:36:48,858
Isso é tudo por enquanto.
Obrigado.
698
00:36:52,166 --> 00:36:54,212
Mais uma pergunta, por favor.
Sua Alteza?
699
00:36:57,650 --> 00:37:00,957
E então ele me levou
para comprar um telefone portátil.
700
00:37:01,044 --> 00:37:02,568
Estou totalmente impressionado.
701
00:37:02,611 --> 00:37:04,874
Primeiro, boa ideia
questão de rastreamento.
702
00:37:04,918 --> 00:37:08,182
Em segundo lugar, estou surpreso que você saiba
o que é um telefone gravador.
703
00:37:08,226 --> 00:37:11,664
E terceiro, seu sotaque americano
está ficando muito bom!
704
00:37:11,707 --> 00:37:15,145
Obrigado.
Foi tão libertador estar aqui.
705
00:37:15,189 --> 00:37:19,628
Posso fazer qualquer coisa, comer qualquer coisa,
diga qualquer coisa e ninguém se importa.
706
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
Uau. Bem-vindo ao como
o resto do mundo vive.
707
00:37:23,110 --> 00:37:25,591
- Eu não te contei a melhor parte.
- O que?
708
00:37:25,634 --> 00:37:27,593
Quase fui atropelado por um carro
ontem!
709
00:37:27,636 --> 00:37:30,639
O que? Espere.
Como essa é a melhor parte?
710
00:37:30,683 --> 00:37:32,859
Eu estava atravessando a rua
e ninguém parou
711
00:37:32,902 --> 00:37:34,643
como se eu fosse invisível.
712
00:37:34,687 --> 00:37:37,559
Uau. Sim, talvez simplesmente não
faça isso da próxima vez
713
00:37:37,603 --> 00:37:39,953
porque eu preciso
trazê-lo para casa inteiro.
714
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
Eu realmente gosto daqui.
715
00:37:45,088 --> 00:37:46,742
O que você quer fazer hoje?
716
00:37:46,829 --> 00:37:50,268
Ah, na verdade eu contei ao Lucas
Eu o encontraria em cerca de uma hora.
717
00:37:50,311 --> 00:37:52,182
Ele me guia
compre roupas novas.
718
00:37:52,226 --> 00:37:54,794
Minhas opções são bastante limitadas.
719
00:37:54,837 --> 00:37:56,883
Tudo bem. Então você é, hum,
720
00:37:56,926 --> 00:37:58,798
passando o dia
com um cara chamado Lucas?
721
00:37:58,841 --> 00:38:01,104
Ah, desculpe. Você pode vir.
722
00:38:01,148 --> 00:38:04,543
Não, não, é a sua hora
para investigar. divirta-se
723
00:38:04,586 --> 00:38:07,023
Vejo você na segunda de manhã
para a competição de panificação.
724
00:38:07,067 --> 00:38:09,678
Claro. E agora você sabe
como chegar até mim
725
00:38:09,722 --> 00:38:11,985
- No queimador.
- Sim.
726
00:38:19,601 --> 00:38:22,561
Ei, pai! Dirigido para o centro da cidade
para conhecer Charlie. Precisa de algo?
727
00:38:22,604 --> 00:38:25,433
Estou bem, filho, obrigado.
Ei, quem fez isso?
728
00:38:25,520 --> 00:38:27,783
- Charlie fez.
- Estes são deliciosos.
729
00:38:27,827 --> 00:38:29,785
- De onde ela disse que era?
- Flórida.
730
00:38:29,829 --> 00:38:32,266
Ela deve ter ido para um
uma ótima escola de culinária
731
00:38:32,353 --> 00:38:34,399
porque eles definitivamente são
não é americano.
732
00:38:34,442 --> 00:38:36,270
- Realmente?
- Aproveite o dia, filho.
733
00:38:36,357 --> 00:38:38,185
Sim, você também.
Ei, ligue se precisar de alguma coisa.
734
00:38:38,272 --> 00:38:39,360
certamente.
735
00:38:52,025 --> 00:38:54,767
Olá, Jorge. Este é Mark Winslow
por Nobre Observador.
736
00:38:54,810 --> 00:38:56,856
Eu me perguntei se ele faria
você pode me fazer um favor.
737
00:38:56,943 --> 00:38:59,641
Eu preciso que você leve tudo de volta
você tem o Sr. Edward Jones,
738
00:38:59,728 --> 00:39:00,642
o chefe real chef.
739
00:39:01,774 --> 00:39:03,689
Sim, tudo. Obrigado.
740
00:39:23,317 --> 00:39:27,147
Eu gosto deste!
I've always wanted one like this!
741
00:39:27,190 --> 00:39:30,063
Você sempre quis iluminação
Suéter de gato de Natal?
742
00:39:30,106 --> 00:39:32,326
eu nunca tive
suéter de natal antes.
743
00:39:32,370 --> 00:39:35,024
E estes são maravilhosos!
Você acha que está tudo bem se eu experimentá-los?
744
00:39:35,068 --> 00:39:36,025
Que. Claro.
745
00:39:42,771 --> 00:39:45,252
Então, como você aprendeu a assar?
assim?
746
00:39:45,948 --> 00:39:46,688
Do Sr. Eddie.
747
00:39:47,733 --> 00:39:49,125
E quem é o Sr. Eddie?
748
00:39:49,169 --> 00:39:52,738
Ah, certo. Ah, desculpe.
Ele é o cozinheiro da família.
749
00:39:53,608 --> 00:39:55,958
Eu estava me esgueirando
sua cozinha desde que eu era
750
00:39:56,002 --> 00:39:59,919
uma criança pequena. Ele me ensinou
tudo que eu sei.
751
00:39:59,962 --> 00:40:02,922
E sua filha, Kate,
ela é minha melhor amiga.
752
00:40:02,965 --> 00:40:05,185
A garota que você entrou
competição com?
753
00:40:05,228 --> 00:40:07,013
Que.
754
00:40:07,100 --> 00:40:08,928
E o que você acha?
755
00:40:10,320 --> 00:40:12,410
Uau! Fica lindo em você.
756
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
- Não é adorável?
- Sim.
757
00:40:17,371 --> 00:40:19,591
O Sr. Eddie também é da Flórida?
758
00:40:19,634 --> 00:40:22,550
Que. Ele é como
um segundo pai para mim.
759
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
eu o conhecia
quase toda a minha vida.
760
00:40:25,640 --> 00:40:28,121
E você realmente nunca saiu
escola de culinária?
761
00:40:28,774 --> 00:40:31,124
Não. Eu acho que apenas
peguei coisas ao longo dos anos.
762
00:40:31,167 --> 00:40:32,168
Uau.
763
00:40:33,779 --> 00:40:35,041
Então!
764
00:40:35,128 --> 00:40:38,392
Que.
É tão bom quanto o anterior!
765
00:40:38,436 --> 00:40:42,352
Oh! E é tão macio
e tão relaxado e tão confortável.
766
00:40:42,396 --> 00:40:44,485
Que. Džemperi su to obično.
767
00:40:46,444 --> 00:40:48,010
E, além do Sr. Eddie,
768
00:40:48,054 --> 00:40:50,752
você já esteve perto
o resto da sua família, ou...?
769
00:40:52,058 --> 00:40:54,495
Quero dizer, quase como
poderíamos ser.
770
00:40:55,801 --> 00:40:58,978
Não sei. Minha família não
cara muito caloroso e felpudo.
771
00:40:59,805 --> 00:41:01,676
eu não sei
Eu acho que eles simplesmente não…
772
00:41:02,808 --> 00:41:04,723
- Open?
- Eu queria dizer gentil.
773
00:41:04,766 --> 00:41:06,942
Não, não, abra. Abra, por favor.
Por favor, abra.
774
00:41:07,639 --> 00:41:08,596
você está bem
775
00:41:12,948 --> 00:41:13,993
você está bem
776
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
Shh
777
00:41:15,603 --> 00:41:16,865
- Estamos em silêncio de novo?
- sim
778
00:41:16,952 --> 00:41:18,084
- É...?
- sim
779
00:41:18,171 --> 00:41:19,172
- Ela está com...?
- Sim!
780
00:41:19,912 --> 00:41:21,696
- Ele está usando seu...?
- Hum-hum.
781
00:41:22,480 --> 00:41:23,611
Posso dar uma olhada?
782
00:41:24,873 --> 00:41:26,571
Fique aqui por um minuto.
783
00:41:26,614 --> 00:41:29,269
Quando Jenny está no camarim,
ela estará lá por um tempo.
784
00:41:30,313 --> 00:41:32,272
E aquele suéter
aliás, parece engraçado.
785
00:41:32,925 --> 00:41:34,927
Eu gosto deste suéter.
786
00:41:37,103 --> 00:41:39,105
Vou tentar isso.
787
00:41:39,148 --> 00:41:41,324
Oh! Você pode segurar minha bolsa?
788
00:41:41,368 --> 00:41:42,674
Tudo para você, linda.
789
00:41:45,764 --> 00:41:46,808
Uh, ocupado!
790
00:41:54,729 --> 00:41:56,644
oh
Eu realmente gosto dessa camisa.
791
00:41:56,688 --> 00:41:58,254
Você pode encontrá-lo
de uma forma pequena para mim?
792
00:41:59,125 --> 00:42:00,300
Pode apostar, docinho.
793
00:42:01,083 --> 00:42:03,912
Ameixa de açúcar?
794
00:42:07,612 --> 00:42:09,744
Acho que a costa está limpa.
Deixe-me verificar.
795
00:42:09,788 --> 00:42:11,833
Podemos apenas ficar aqui?
796
00:42:13,356 --> 00:42:14,662
Não seja um bebê.
797
00:42:21,451 --> 00:42:22,801
Estamos bem. Vamos.
798
00:42:53,440 --> 00:42:55,660
Olá? Que. Vá em frente.
799
00:42:58,793 --> 00:43:01,927
Edward Jones tem uma filha,
Kate, que estava na cidade para uma visita.
800
00:43:01,970 --> 00:43:03,755
Quando exatamente ela foi embora?
801
00:43:06,932 --> 00:43:07,628
Qual voo?
802
00:43:09,325 --> 00:43:10,588
Certo. Obrigado, Jorge.
803
00:43:22,034 --> 00:43:24,297
Vamos descobrir tudo
precisamos saber sobre você
804
00:43:24,340 --> 00:43:26,342
Senhorita Kate Jones.
805
00:43:32,914 --> 00:43:34,873
A festa de cozimento Holly Jolly.
806
00:43:48,800 --> 00:43:50,758
- Isso foi muito divertido!
- Oh sério?
807
00:43:50,802 --> 00:43:52,978
Bem, estou feliz pelo meu trauma
diverte você.
808
00:43:53,021 --> 00:43:55,633
Este foi o melhor dia
Eu tive para sempre.
809
00:43:55,676 --> 00:43:57,286
Você realmente não sai muito,
você
810
00:44:00,725 --> 00:44:02,465
Olá Laura.
Como foi seu dia hoje?
811
00:44:02,509 --> 00:44:06,078
Sim, bom. Bom. Interessante.
Hum, desculpe.
812
00:44:06,121 --> 00:44:08,036
Lucas, posso falar com você?
privado por um momento?
813
00:44:08,123 --> 00:44:09,472
Claro.
814
00:44:09,516 --> 00:44:12,954
Eu vou limpar isso.
Uh, obrigado por hoje.
815
00:44:12,998 --> 00:44:14,129
Sim, foi um prazer.
816
00:44:15,348 --> 00:44:16,610
e aí
817
00:44:17,437 --> 00:44:18,917
É uma história engraçada.
818
00:44:18,960 --> 00:44:20,396
- Oi.
- Oi.
819
00:44:21,049 --> 00:44:24,052
Então Jenny vai ficar
na pousada.
820
00:44:24,096 --> 00:44:25,010
Com licença, o quê?
821
00:44:25,967 --> 00:44:27,055
Belo chapéu.
822
00:44:27,099 --> 00:44:28,187
Obrigado.
823
00:44:31,494 --> 00:44:33,845
Eles fizeram uma reserva
sob o nome dele, então eu tive...
824
00:44:33,932 --> 00:44:36,108
Quantos Jetts poderia haver?
825
00:44:36,151 --> 00:44:38,110
Ei, há uma academia
in this place?
826
00:45:15,756 --> 00:45:16,931
Olá Lucas.
827
00:45:16,975 --> 00:45:18,846
você sabe
você pode me chamar de Luke, certo?
828
00:45:20,239 --> 00:45:23,198
Eu sei. É apenas difícil para mim
perder certas formalidades.
829
00:45:24,199 --> 00:45:26,506
você está bem
Eu estava preocupado com você.
830
00:45:26,593 --> 00:45:27,681
Sim, não. Estou bem
831
00:45:28,464 --> 00:45:31,206
Posso te interessar
um pouco de macarrão fresco?
832
00:45:31,250 --> 00:45:32,381
Aqui, experimente este.
833
00:45:41,260 --> 00:45:42,783
Isso é muito bom.
834
00:45:43,784 --> 00:45:45,133
Outra especialidade da Flórida?
835
00:45:46,221 --> 00:45:47,309
Algo assim.
836
00:45:48,223 --> 00:45:50,922
Duvido que você não esteja falando comigo
tudo, garota misteriosa.
837
00:45:51,009 --> 00:45:53,402
o que você quer dizer
Eu sou um livro aberto!
838
00:45:53,446 --> 00:45:54,708
OK, sim. Claro.
839
00:45:55,709 --> 00:45:57,537
Vamos jogar 20 perguntas.
840
00:45:57,580 --> 00:46:00,409
Perguntamos um ao outro
e respondemos honestamente.
841
00:46:01,149 --> 00:46:03,499
- Não sei.
- Faremos perguntas fáceis.
842
00:46:04,457 --> 00:46:05,850
Tudo bem. Eu vou começar.
843
00:46:06,894 --> 00:46:08,766
Tudo bem.
844
00:46:08,809 --> 00:46:10,811
Se acabou
entre você e seu ex,
845
00:46:11,812 --> 00:46:13,771
por que você a está evitando?
846
00:46:13,858 --> 00:46:16,382
Uau! Eu disse perguntas fáceis.
847
00:46:16,469 --> 00:46:18,384
desculpe, estou jogando pela primeira vez.
848
00:46:18,471 --> 00:46:19,602
está tudo bem
849
00:46:20,952 --> 00:46:21,909
Eu responderei.
850
00:46:23,476 --> 00:46:25,304
Acho que tenho medo disso
se eu falar com ela
851
00:46:26,348 --> 00:46:28,394
essa dor retornará e
Eu não quero sentir
852
00:46:28,481 --> 00:46:29,569
aquela dor de novo.
853
00:46:31,136 --> 00:46:34,008
Minha vez. Por que você está com medo?
conversar com sua família?
854
00:46:35,793 --> 00:46:38,534
Acho que estou com medo
decepcioná-los.
855
00:46:39,274 --> 00:46:40,972
Receio não poder viver de acordo com isso
suas expectativas.
856
00:46:43,409 --> 00:46:44,584
Eu entendo isso.
857
00:46:45,628 --> 00:46:46,847
Ok, fácil.
858
00:46:46,891 --> 00:46:48,240
Qual é a sua cor favorita?
859
00:46:48,327 --> 00:46:49,502
Carmesim.
860
00:46:49,589 --> 00:46:51,025
A maioria das pessoas diria apenas vermelho.
861
00:46:52,374 --> 00:46:53,767
Comida favorita?
862
00:46:53,811 --> 00:46:55,334
Estes serão piores!
863
00:46:55,377 --> 00:46:56,988
Realmente? Obrigado.
864
00:46:58,598 --> 00:46:59,729
Uma pergunta difícil.
865
00:46:59,773 --> 00:47:00,861
Atirar.
866
00:47:02,080 --> 00:47:03,298
Você tem um sonho?
867
00:47:05,561 --> 00:47:06,998
Que. Claro que quero.
868
00:47:07,520 --> 00:47:09,174
Ou eu fiz.
869
00:47:10,436 --> 00:47:11,393
Acho que ainda quero.
870
00:47:12,090 --> 00:47:14,092
uau, essa é uma pergunta difícil.
871
00:47:17,356 --> 00:47:20,489
Eu queria viajar pelo mundo
e escreva sobre isso,
872
00:47:20,533 --> 00:47:23,623
compartilhe suas experiências.
É disso que se trata uma viagem a Bali
873
00:47:23,710 --> 00:47:25,233
com Jenny
deveria ter sido para.
874
00:47:26,060 --> 00:47:27,540
Ele queria começar
aquele blog de viagens.
875
00:47:28,193 --> 00:47:30,195
Ela fez isso. Eu não.
876
00:47:30,282 --> 00:47:33,024
Agora ela é jornalista de viagens
e ainda estou aqui.
877
00:47:34,068 --> 00:47:35,722
É por isso que ele está na cidade?
878
00:47:35,765 --> 00:47:37,289
Que.
Abrange a competição.
879
00:47:38,768 --> 00:47:41,336
Você sabe, eventualmente você vai
Eu preciso falar com ela.
880
00:47:41,380 --> 00:47:43,338
Eu vou. Só não esta noite.
881
00:47:44,513 --> 00:47:45,863
Você conversou com
ainda é sua família?
882
00:47:47,168 --> 00:47:51,085
Apenas um amigo de casa,
Davi.
883
00:47:51,129 --> 00:47:52,957
Ele era
segurando o forte para mim.
884
00:47:53,783 --> 00:47:55,873
Davi? Ele é um bom amigo?
885
00:47:57,526 --> 00:47:59,528
Mais que amigos?
886
00:47:59,572 --> 00:48:01,617
Ele está perto
um amigo da família.
887
00:48:01,704 --> 00:48:03,663
Bem, do trabalho.
888
00:48:03,750 --> 00:48:05,099
Uma empresa familiar com liquidificadores.
889
00:48:05,143 --> 00:48:07,232
Que. Somos apenas um grande
890
00:48:07,319 --> 00:48:08,015
um monte de liquidificadores.
891
00:48:09,495 --> 00:48:10,757
Certo. bem...
892
00:48:11,976 --> 00:48:13,803
É melhor eu dormir um pouco.
893
00:48:14,630 --> 00:48:16,110
Eu também.
Vou apenas limpar aqui.
894
00:48:16,937 --> 00:48:18,852
Obrigado por hoje.
895
00:48:18,896 --> 00:48:19,940
Claro.
896
00:48:20,767 --> 00:48:21,811
Boa noite, Charlie.
897
00:48:23,683 --> 00:48:24,423
Boa noite, Lucas.
898
00:48:26,991 --> 00:48:28,427
Você me chamou de Luke.
899
00:48:30,342 --> 00:48:31,343
Boa noite.
900
00:48:47,620 --> 00:48:48,838
Ele é muito legal.
901
00:48:48,882 --> 00:48:51,189
E fazendo algo para se divertir
902
00:48:51,232 --> 00:48:53,974
sem o mundo inteiro assistindo
é incrível.
903
00:48:55,019 --> 00:48:57,021
Ele parece um cara legal.
904
00:48:57,108 --> 00:48:59,197
Que. isso é maravilhoso
encontre um novo amigo.
905
00:49:01,025 --> 00:49:02,069
Apenas um amigo?
906
00:49:02,678 --> 00:49:04,506
Kate!
907
00:49:04,550 --> 00:49:06,856
Vou ficar noivo em breve.
Garanto a você que Lucas...
908
00:49:07,596 --> 00:49:08,946
Lucas é apenas um amigo.
909
00:49:10,338 --> 00:49:13,298
Agora, eu também posso te convencer
que David é apenas um amigo.
910
00:49:14,821 --> 00:49:16,954
Que. Isso é verdade.
911
00:49:17,041 --> 00:49:19,130
Mas não dentro
em torno do público.
912
00:49:20,044 --> 00:49:21,175
E felizmente para você,
913
00:49:21,219 --> 00:49:22,916
você não está em público
agora mesmo.
914
00:49:24,570 --> 00:49:27,486
Charlotte, você precisa fazer sua pesquisa
sua vida,
915
00:49:27,573 --> 00:49:29,967
suas próprias emoções
e próprios sentimentos.
916
00:49:31,969 --> 00:49:34,232
Olha, só estou dizendo
917
00:49:34,275 --> 00:49:36,451
don't be so quick
colocar um rótulo nas coisas.
918
00:49:36,495 --> 00:49:38,497
Continue se divertindo, ok?
919
00:49:40,586 --> 00:49:43,763
- Você falou com David?
- sim. Ele me ajudou.
920
00:49:43,806 --> 00:49:44,807
Bom.
921
00:49:45,983 --> 00:49:47,419
Como estão as coisas no sótão?
922
00:49:47,462 --> 00:49:50,248
Ah, que bom!
Você sabe, Keith é ótimo.
923
00:49:50,291 --> 00:49:52,076
Nós iremos
Mercado de Natal hoje à noite.
924
00:49:52,163 --> 00:49:54,208
- Você quer vir?
- Hum...
925
00:49:55,601 --> 00:49:57,342
Você pode trazer Luke.
926
00:49:58,517 --> 00:50:00,562
Parece ótimo. Eu vou perguntar a ele.
927
00:50:14,489 --> 00:50:15,577
Eduardo Jones?
928
00:50:15,882 --> 00:50:17,057
Sim, sou eu.
929
00:50:18,885 --> 00:50:20,669
Eu sou Mark Winslow
por Nobre Observador.
930
00:50:21,670 --> 00:50:23,672
Eu tenho perguntas sobre
Princesa Charlotte
931
00:50:23,716 --> 00:50:25,500
e o que ela estava fazendo
em seu veículo
932
00:50:25,544 --> 00:50:27,676
deixando a propriedade do castelo
algumas noites atrás.
933
00:50:36,903 --> 00:50:38,078
Príncipe e princesa
934
00:50:38,122 --> 00:50:40,428
olhou profundamente
os olhos um do outro
935
00:50:40,472 --> 00:50:44,258
conhecendo sua aventura
está apenas começando.
936
00:50:45,738 --> 00:50:47,783
E eles viveram
felizes para sempre.
937
00:50:49,046 --> 00:50:50,308
ei, como foi?
938
00:50:50,351 --> 00:50:52,136
Entrei na próxima rodada.
939
00:50:52,223 --> 00:50:53,920
- Isso é fantástico.
- Parabéns!
940
00:50:54,007 --> 00:50:56,705
- Obrigado.
-Charlie, você acredita?
941
00:50:56,749 --> 00:50:58,229
que as princesas são especiais?
942
00:50:59,360 --> 00:51:01,623
eu não sei
Eu acho que somos todos especiais
943
00:51:01,667 --> 00:51:03,147
nosso caminho.
944
00:51:03,190 --> 00:51:05,714
Meu tio diz que eles são chatos.
945
00:51:05,758 --> 00:51:07,716
E eles provavelmente estão apenas
pirralhos mimados
946
00:51:07,760 --> 00:51:09,892
que só se preocupam consigo mesmos.
947
00:51:09,936 --> 00:51:11,633
Existe, certo?
948
00:51:12,678 --> 00:51:14,462
Bem, é
um pouco presunçoso.
949
00:51:15,942 --> 00:51:17,813
O que significa atrevido?
950
00:51:17,900 --> 00:51:21,034
Então seu tio faz
aprenda muito sobre princesas.
951
00:51:21,121 --> 00:51:23,254
Como você acha que eles são?
952
00:51:23,297 --> 00:51:25,604
acho que sim princesa
somos muito parecidos com você e eu.
953
00:51:26,474 --> 00:51:28,128
Eles fazem o seu melhor,
954
00:51:28,215 --> 00:51:30,348
mas às vezes eles brigam
como todo mundo
955
00:51:30,391 --> 00:51:33,046
encontrar
felizes para sempre.
956
00:51:34,700 --> 00:51:39,835
Eu acho que as princesas são mágicas
e eles são brilhantes e trazem felicidade
957
00:51:39,879 --> 00:51:41,446
onde quer que eles vão.
958
00:51:41,489 --> 00:51:43,622
Quero ser uma princesa um dia.
959
00:51:43,665 --> 00:51:45,363
Ela seria uma princesa maravilhosa.
960
00:51:45,406 --> 00:51:46,190
Realmente?
961
00:51:47,713 --> 00:51:49,932
Eu acho que ele estaria
também maravilhoso.
962
00:51:50,585 --> 00:51:51,978
Obrigado, Lílian.
963
00:51:52,021 --> 00:51:53,501
É melhor eu ir para a cama.
964
00:51:53,588 --> 00:51:55,329
Me desculpe, ainda tenho seu quarto.
965
00:51:55,416 --> 00:51:57,418
Ah, tudo bem.
Eu gosto de dormir com mamãe e papai
966
00:51:57,462 --> 00:51:59,246
antes que o bebê chegue.
estou assistindo
967
00:51:59,290 --> 00:52:01,030
como uma vitória para ambos.
968
00:52:01,074 --> 00:52:03,076
Você é uma garota muito generosa.
Você tem um ótimo jeito
969
00:52:03,163 --> 00:52:04,730
vendo coisas
jovem.
970
00:52:04,817 --> 00:52:07,602
É porque estou malhando
ser uma princesa.
971
00:52:09,256 --> 00:52:10,692
Boa noite, tio Luka.
972
00:52:10,779 --> 00:52:11,519
Boa noite, Lílian.
973
00:52:16,307 --> 00:52:17,656
Boa noite, Charlie.
974
00:52:17,699 --> 00:52:18,526
Bons sonhos.
975
00:52:23,444 --> 00:52:25,272
Ei, o que você está fazendo?
pelo resto da noite?
976
00:52:26,099 --> 00:52:27,579
Nada.
977
00:52:27,622 --> 00:52:29,972
Kate me convidou
para o mercado de Natal.
978
00:52:30,016 --> 00:52:32,236
- Você quer vir?
- Sim. Eu adoraria.
979
00:52:37,502 --> 00:52:39,068
Isso é bom.
980
00:52:39,634 --> 00:52:40,548
Chocolate quente?
981
00:52:41,549 --> 00:52:42,333
Obrigado.
982
00:52:42,855 --> 00:52:43,725
Obrigado.
983
00:52:44,509 --> 00:52:47,990
Kate, Luke e eu
vi esta ótima oportunidade de foto.
984
00:52:48,034 --> 00:52:49,862
É um túnel cheio
luzes cintilantes.
985
00:52:49,949 --> 00:52:52,256
Ficará ótimo em nossas redes sociais.
Você quer tirar selfies?
986
00:52:53,082 --> 00:52:54,736
- Sim.
- Você quer vir?
987
00:52:54,780 --> 00:52:57,739
Estou bem, não estou mesmo
garota nas redes sociais.
988
00:52:57,783 --> 00:52:59,306
Estou bem.
989
00:52:59,350 --> 00:53:01,134
Tudo bem. Volte logo.
990
00:53:07,096 --> 00:53:10,099
Não está nas redes sociais?
Eu pensei que todos eles eram.
991
00:53:10,143 --> 00:53:13,364
Não. Acho que gosto da minha privacidade.
992
00:53:13,407 --> 00:53:14,887
Isso é justo.
993
00:53:14,974 --> 00:53:16,845
Então me conte sobre
competição.
994
00:53:16,889 --> 00:53:18,847
Oh! É muito divertido.
995
00:53:18,891 --> 00:53:21,459
Eu gosto de criar algo
e obter feedback honesto
996
00:53:21,502 --> 00:53:23,504
não são apenas as pessoas que me dizem
o que eu quero ouvir.
997
00:53:23,548 --> 00:53:25,724
As pessoas nunca me dizem
o que eu quero ouvir.
998
00:53:25,767 --> 00:53:27,508
- Realmente?
- Tenho um pressentimento
999
00:53:27,552 --> 00:53:29,554
você e eu vivemos
vidas muito diferentes.
1000
00:53:29,641 --> 00:53:30,816
Eu também tenho essa sensação.
1001
00:53:32,948 --> 00:53:34,994
Apesar das nossas 20 perguntas,
1002
00:53:35,081 --> 00:53:37,736
Eu sinto que você ainda está
um pouco de mistério para mim.
1003
00:53:37,823 --> 00:53:38,563
quem é você
1004
00:53:40,217 --> 00:53:42,828
A verdade é que ainda estou tentando
para entender isso.
1005
00:53:43,742 --> 00:53:47,311
Eu acho que existem dois lados
de acordo comigo. Aquele que mostro a todos,
1006
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
o lado de mim que é esperado
ser de uma certa maneira.
1007
00:53:50,183 --> 00:53:52,141
E existe o verdadeiro eu.
1008
00:53:52,881 --> 00:53:54,709
Isso faz parte
Estou lutando para encontrá-lo.
1009
00:53:55,667 --> 00:53:57,321
o que você quer dizer
1010
00:53:57,364 --> 00:53:59,671
Bem, eu sei
o que se espera de mim.
1011
00:54:00,367 --> 00:54:01,325
Essa é a parte fácil.
1012
00:54:02,630 --> 00:54:05,720
Cabelo bonito, sorriso perfeito,
sempre juntos
1013
00:54:06,373 --> 00:54:09,376
sempre eloqüente em suas palavras,
sempre diplomático.
1014
00:54:09,463 --> 00:54:10,943
Esse não é o verdadeiro você.
1015
00:54:12,249 --> 00:54:14,512
Eu sou muito mais bagunceiro,
Eu acho.
1016
00:54:15,817 --> 00:54:18,820
eu não sei
Eu amo negócios de família,
1017
00:54:18,907 --> 00:54:21,258
mas eu também adoro
sujando as mãos.
1018
00:54:22,389 --> 00:54:24,652
eu falo demais
e rir demais
1019
00:54:24,696 --> 00:54:27,046
e dizer a coisa errada
às vezes.
1020
00:54:27,089 --> 00:54:28,961
Isso é o que parece
muito legal para mim.
1021
00:54:29,004 --> 00:54:30,397
Eu gostaria que fosse.
1022
00:54:30,441 --> 00:54:32,878
Mas eu fiz
nome de família a ser preservado,
1023
00:54:32,965 --> 00:54:34,662
tradições a serem seguidas.
1024
00:54:34,706 --> 00:54:37,448
Toda a minha vida está planejada
quando eu tinha quatro anos.
1025
00:54:37,491 --> 00:54:40,059
Uau. eu não tinha ideia
trabalho de liquidificador
1026
00:54:40,102 --> 00:54:43,192
foi tão intenso.
1027
00:54:43,236 --> 00:54:45,151
- O que?
- Nada. é só...
1028
00:54:45,891 --> 00:54:47,022
você está certo
1029
00:54:47,066 --> 00:54:49,242
É bem intenso
para liquidificadores.
1030
00:54:49,286 --> 00:54:51,244
Eu acho que sua família deveria
lighten up a bit.
1031
00:54:52,245 --> 00:54:54,334
eu só concordo
1032
00:54:54,378 --> 00:54:55,857
eu gostaria de saber como
faça-os fazer isso.
1033
00:54:55,901 --> 00:54:58,382
Você começa sendo honesto
quem é você
1034
00:54:58,425 --> 00:54:59,861
e quem você quer ser.
1035
00:55:00,732 --> 00:55:02,908
Os tempos mudam, as tradições se desenvolvem.
1036
00:55:03,691 --> 00:55:06,172
Sua família precisa ser libertada
algumas de suas altas expectativas.
1037
00:55:06,215 --> 00:55:07,434
eu não sei
1038
00:55:07,478 --> 00:55:10,307
Minha mãe pode ser difícil
para abrir.
1039
00:55:10,394 --> 00:55:13,397
Bem, eu acho que sim
você é incrível
1040
00:55:13,484 --> 00:55:16,400
e você não deve ter medo
seja o que você quer ser.
1041
00:55:18,097 --> 00:55:19,925
Mesmo quando você conseguir
quem é aquele
1042
00:55:22,057 --> 00:55:27,933
♪ Ó Noite Santa,
as estrelas brilham intensamente ♪
1043
00:55:27,976 --> 00:55:33,678
♪ É noite
do nascimento do nosso querido Salvador ♪
1044
00:55:33,721 --> 00:55:39,858
♪ Há muito tempo que o mundo
no pecado e no erro, me arrependo ♪
1045
00:55:39,945 --> 00:55:45,167
♪ 'Até ele aparecer,
e a alma sentiu o seu valor ♪
1046
00:55:56,396 --> 00:55:58,529
Charlotte, não posso fazer ovo podnijeti
muito mais tempo!
1047
00:55:58,572 --> 00:56:00,792
Davi, por favor
só mais uma semana.
1048
00:56:00,835 --> 00:56:03,229
- Você não consegue entender
gravidade da situação.
1049
00:56:04,012 --> 00:56:05,623
Os jornalistas já estão seguindo você.
1050
00:56:05,666 --> 00:56:07,755
Eles se aproximaram de Eduardo
do lado de fora do palácio.
1051
00:56:08,495 --> 00:56:10,845
Você quer dizer Sr. Eddie.
Ele está bem?
1052
00:56:10,889 --> 00:56:13,326
Sim, mas eles perguntam
muitas perguntas.
1053
00:56:13,370 --> 00:56:14,806
Você estava no carro dele?
1054
00:56:14,849 --> 00:56:16,198
não.
1055
00:56:16,242 --> 00:56:18,200
Quero dizer, sim. Talvez.
1056
00:56:18,853 --> 00:56:20,768
Por que? E o que ele disse a eles?
1057
00:56:20,855 --> 00:56:22,727
nada,
mas é só uma questão de tempo
1058
00:56:22,770 --> 00:56:24,859
pressionar
počinje otkrivati istinu.
1059
00:56:24,903 --> 00:56:26,513
Você precisa me dizer
onde você está
1060
00:56:26,557 --> 00:56:28,689
para que eu possa enviar o seguro
na frente da mídia
1061
00:56:28,733 --> 00:56:29,908
cerca sua localização.
1062
00:56:30,909 --> 00:56:31,997
não.
1063
00:56:32,737 --> 00:56:33,781
Perdão?
1064
00:56:33,868 --> 00:56:35,087
Não, Davi.
1065
00:56:35,130 --> 00:56:36,567
Eu aprecio isso profundamente
sua preocupação
1066
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
mas posso garantir
Tenho certeza absoluta.
1067
00:56:39,091 --> 00:56:40,919
Ninguém vai me encontrar.
1068
00:56:40,962 --> 00:56:42,355
Como você pode ter certeza?
1069
00:56:42,442 --> 00:56:44,531
Eu não posso ter certeza,
1070
00:56:44,575 --> 00:56:46,707
mas eu sei
que esta jornada é crucial.
1071
00:56:48,883 --> 00:56:50,668
Há algo
Tenho que confiar em você, David.
1072
00:56:52,147 --> 00:56:53,105
O que é?
1073
00:56:55,150 --> 00:56:55,890
Eu conheci alguém.
1074
00:56:57,065 --> 00:56:57,936
O homem com quem estou
1075
00:56:59,198 --> 00:57:00,808
ele começa a sentir alguma coisa.
1076
00:57:02,157 --> 00:57:03,420
Algo que eu nunca senti
antes.
1077
00:57:04,333 --> 00:57:06,161
Charlotte, o que você está dizendo?
1078
00:57:06,205 --> 00:57:07,946
- É imperativo
para ser honesto
1079
00:57:07,989 --> 00:57:09,077
um com o outro, David.
1080
00:57:09,948 --> 00:57:12,167
Eu nunca experimentei
uma conexão tão profunda
1081
00:57:12,211 --> 00:57:13,168
com alguém antes.
1082
00:57:14,822 --> 00:57:16,476
O que exatamente
você sugere?
1083
00:57:17,434 --> 00:57:19,566
- Eu sugiro isso,
quando eu voltar,
1084
00:57:19,610 --> 00:57:21,220
devemos ter
discussão honesta
1085
00:57:21,263 --> 00:57:22,439
sobre nosso próximo compromisso.
1086
00:57:23,657 --> 00:57:25,311
Não estou pronto para continuar.
1087
00:57:25,398 --> 00:57:26,617
E se você pensar bem,
1088
00:57:26,660 --> 00:57:28,009
você vai entender
você também não.
1089
00:57:28,836 --> 00:57:30,490
Nós temos carinho
um para o outro
1090
00:57:30,534 --> 00:57:33,232
mas não de uma forma
que este envolvimento exige.
1091
00:57:33,275 --> 00:57:35,887
Isto não é
sobre nós, Charlotte.
1092
00:57:35,930 --> 00:57:37,323
David, por favor
1093
00:57:37,366 --> 00:57:39,368
aproveite esse tempo para considerar
o que realmente importa.
1094
00:57:40,021 --> 00:57:42,502
Jogue de lado
o que nossas famílias esperam, e...
1095
00:57:43,982 --> 00:57:46,550
aproveite esse tempo para pensar profundamente
sobre o que você realmente quer.
1096
00:57:47,594 --> 00:57:49,814
Eu sei exatamente o que quero.
1097
00:57:49,857 --> 00:57:52,164
Tem certeza?
Você acabou de saber
1098
00:57:52,251 --> 00:57:53,426
o que sua família espera de você?
1099
00:57:54,688 --> 00:57:55,733
Por favor,
1100
00:57:55,820 --> 00:57:57,648
você pode esperar
mais uma semana?
1101
00:57:58,736 --> 00:58:00,825
Eu preciso que você distraia a imprensa
um pouco mais.
1102
00:58:00,868 --> 00:58:03,784
Como exatamente você sugere
Estou fazendo isso, Charlotte?
1103
00:58:03,828 --> 00:58:06,221
Torna-se impossível
para distraí-los ainda mais.
1104
00:58:06,265 --> 00:58:08,310
Divirta-se, David.
1105
00:58:08,354 --> 00:58:11,400
Solte-se, por assim dizer.
Você se lembra de todos os problemas
1106
00:58:11,488 --> 00:58:13,315
costumávamos entrar
quando éramos crianças?
1107
00:58:13,359 --> 00:58:15,883
Eu conheço esse espírito
ainda reside dentro de você.
1108
00:58:15,927 --> 00:58:17,798
Não somos mais crianças.
1109
00:58:18,669 --> 00:58:21,280
Isso pode ser assim
mas isso não significa
1110
00:58:21,367 --> 00:58:23,151
não podemos nos render à vida
um pouco.
1111
00:58:23,195 --> 00:58:25,893
- Por favor.
- Bom.
1112
00:58:25,980 --> 00:58:27,982
Eu participarei dessa charada
mais alguns dias
1113
00:58:28,026 --> 00:58:31,116
mas, Carlota,
por favor tenha cuidado.
1114
00:58:31,159 --> 00:58:32,596
Eu estarei.
1115
00:58:32,639 --> 00:58:35,642
Zaista cijenim ovo, Davide.
Obrigado.
1116
00:58:35,686 --> 00:58:38,906
Faça o que fizer
Espero que valha a pena o risco.
1117
00:58:39,646 --> 00:58:40,995
Eu acredito que sim.
1118
00:58:48,220 --> 00:58:49,743
Essa alimentação emocional
está no fim
1119
00:58:49,787 --> 00:58:50,962
Eu vou alcançar você.
1120
00:58:51,005 --> 00:58:52,529
Hum. Oi.
1121
00:58:53,486 --> 00:58:57,446
Uau. Que tal não julgarmos
uma mulher grávida de nove meses?
1122
00:58:57,490 --> 00:58:59,797
Meu Deus! Eu sinto muito.
Eu esperava ver Luke aqui.
1123
00:59:01,581 --> 00:59:02,974
Duas e meia da manhã?
1124
00:59:03,888 --> 00:59:05,716
Que. Essa era a questão.
1125
00:59:06,804 --> 00:59:07,805
Eu vejo.
1126
00:59:08,457 --> 00:59:10,242
Vocês dois estavam
passando muito tempo juntos.
1127
00:59:11,243 --> 00:59:12,679
Ele parece feliz.
1128
00:59:12,766 --> 00:59:14,551
Foi legal
conhecendo-o.
1129
00:59:15,421 --> 00:59:16,465
como você se sente
1130
00:59:16,553 --> 00:59:18,380
Hum...
1131
00:59:18,424 --> 00:59:20,165
bem, uh, você sabe, cozido demais.
1132
00:59:20,208 --> 00:59:21,993
Mas animado.
1133
00:59:22,080 --> 00:59:23,995
Uh, nervoso. E, ah, nervoso.
1134
00:59:24,648 --> 00:59:27,868
estou com fome o tempo todo.
Apenas com muita, muita fome.
1135
00:59:29,130 --> 00:59:30,958
Você quer um?
1136
00:59:31,002 --> 00:59:33,482
Não, obrigado. na verdade eu deveria
tente dormir esta noite.
1137
00:59:33,526 --> 00:59:35,223
Grande dia amanhã. Segunda rodada.
1138
00:59:36,007 --> 00:59:37,835
Na verdade, você sabe o que
combina bem com aqueles biscoitos?
1139
00:59:39,271 --> 00:59:40,620
Leite morno.
1140
00:59:40,707 --> 00:59:42,709
- E uma colher de chá de baunilha.
- Hum.
1141
00:59:42,753 --> 00:59:44,581
- Boa noite, Laura.
- Boa noite, Charlie.
1142
00:59:46,800 --> 00:59:48,367
Leite morno com baunilha?
1143
00:59:49,020 --> 00:59:49,716
Por que não.
1144
00:59:51,762 --> 00:59:53,590
O que há no menu esta noite?
1145
00:59:53,677 --> 00:59:55,679
- Oh.
- Ah, Deus.
1146
00:59:55,766 --> 00:59:57,594
Você e sua namorada
eles me dão um complexo.
1147
00:59:57,681 --> 00:59:59,508
Me desculpe
Eu esperava, hum...
1148
00:59:59,552 --> 01:00:00,988
-Charlie?
- Sim.
1149
01:00:01,032 --> 01:00:01,815
Sim, ela acabou de sair.
1150
01:00:02,468 --> 01:00:03,687
Ele vai para a cama?
1151
01:00:03,730 --> 01:00:05,514
Que.
Acho que foi por minha conta.
1152
01:00:05,558 --> 01:00:06,907
Me desculpe
1153
01:00:07,734 --> 01:00:09,083
está tudo bem
1154
01:00:09,127 --> 01:00:09,867
Certo?
1155
01:00:11,433 --> 01:00:13,697
Quero dizer, vamos lá, tipo,
qual é a história com vocês dois?
1156
01:00:13,740 --> 01:00:15,046
Não há história.
1157
01:00:15,089 --> 01:00:16,308
Hum-hum.
1158
01:00:18,005 --> 01:00:20,268
Ela me ajudou
Não me refiro a Jenny,
1159
01:00:20,312 --> 01:00:21,574
o que foi legal.
1160
01:00:21,618 --> 01:00:23,576
Tudo bem. Bom.
1161
01:00:24,925 --> 01:00:25,926
eu gosto disso.
1162
01:00:26,579 --> 01:00:28,494
Que. Eu também.
1163
01:00:30,801 --> 01:00:31,758
Hum.
1164
01:00:44,031 --> 01:00:47,034
príncipe David,
estamos quase prontos para você.
1165
01:00:47,861 --> 01:00:50,559
Os jornalistas, no entanto, perguntam
se a princesa Charlotte
1166
01:00:50,603 --> 01:00:52,431
você vai se juntar a nós esta noite?
1167
01:00:52,518 --> 01:00:53,606
Receio que não.
1168
01:00:54,433 --> 01:00:56,522
Ah, que pena.
1169
01:00:56,609 --> 01:00:59,220
Haverá uma audiência
bastante decepcionado.
1170
01:00:59,307 --> 01:01:00,744
Realmente.
1171
01:01:00,831 --> 01:01:02,789
Bem, se ela é uma princesa
não comparece
1172
01:01:02,833 --> 01:01:05,836
podemos continuar
seu discurso sim?
1173
01:01:05,879 --> 01:01:07,751
Você está pronto, Alteza?
1174
01:01:07,794 --> 01:01:09,274
Um momento, por favor.
1175
01:01:09,361 --> 01:01:10,101
Certamente.
1176
01:01:11,668 --> 01:01:12,930
Eu tenho que descobrir uma maneira de...
1177
01:01:14,279 --> 01:01:16,803
distraí-los, algo corajoso,
algo inesquecível.
1178
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
Por favor, Alteza?
1179
01:01:21,286 --> 01:01:22,679
Oh. Nada.
1180
01:01:23,549 --> 01:01:24,681
Por favor?
1181
01:01:25,638 --> 01:01:27,596
posso pegar seu violão emprestado
1182
01:01:27,684 --> 01:01:29,686
Isso. Claro, Vossa Alteza.
1183
01:01:30,556 --> 01:01:31,557
- Obrigado.
- senhor?
1184
01:01:35,082 --> 01:01:38,259
Eu sei quantas princesas
ele se arrepende de não estar aqui.
1185
01:01:39,130 --> 01:01:40,914
Eu me pergunto se eu poderia oferecer
pequeno desempenho,
1186
01:01:40,958 --> 01:01:43,525
uh, traga um pouco de alegria do feriado
à sua ausência.
1187
01:01:43,569 --> 01:01:45,310
Você toca violão, senhor?
1188
01:01:45,353 --> 01:01:46,964
Não publicamente,
1189
01:01:47,007 --> 01:01:49,401
mas há uma primeira vez
para todos, certo?
1190
01:01:49,444 --> 01:01:51,403
Claro, Vossa Alteza.
1191
01:01:53,448 --> 01:01:55,059
Isto com certeza será
um momento para lembrar.
1192
01:02:25,089 --> 01:02:26,177
Oi! Charlie, é isso?
1193
01:02:26,917 --> 01:02:27,874
Que.
1194
01:02:28,745 --> 01:02:30,877
Sorriso.
1195
01:02:32,923 --> 01:02:35,229
Hum, na verdade, tudo bem
se apenas...
1196
01:02:35,273 --> 01:02:37,884
Eu sou Jenny.
Eu tenho um blog de viagens popular.
1197
01:02:37,928 --> 01:02:39,407
Talvez você já tenha ouvido falar de mim?
1198
01:02:39,451 --> 01:02:41,714
Ah, não. Eu não.
1199
01:02:43,150 --> 01:02:46,197
Oh. Uh, bem...
1200
01:02:46,240 --> 01:02:49,069
De qualquer forma, estou escrevendo uma história
sobre todos os concorrentes
1201
01:02:49,113 --> 01:02:50,767
funcionou
para o segundo turno,
1202
01:02:50,810 --> 01:02:53,465
bem, eu só queria dizer
parabéns.
1203
01:02:53,508 --> 01:02:55,249
Ouvi dizer que os juízes
realmente impressionado
1204
01:02:55,293 --> 01:02:56,381
com o seu doce de ontem.
1205
01:02:56,424 --> 01:02:58,296
Ah, obrigado.
1206
01:02:58,339 --> 01:03:01,038
Você pode me contar sobre
que sobremesa você vai fazer hoje?
1207
01:03:01,778 --> 01:03:04,955
Ah, sim, claro.
É um macaroon Marovese.
1208
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
É uma pequena reviravolta
1209
01:03:06,826 --> 01:03:09,307
receita tradicional
incluem pimenta e manga.
1210
01:03:09,350 --> 01:03:12,092
Adiciona um pouco de calor com
pimenta em pó com casca,
1211
01:03:12,136 --> 01:03:14,703
complete com doce
recheio picante de manga.
1212
01:03:14,747 --> 01:03:16,967
Interessante. Parece delicioso.
1213
01:03:17,010 --> 01:03:20,013
Bem, aqui está meu cartão de visita.
Fique à vontade para seguir minhas redes sociais
1214
01:03:20,057 --> 01:03:21,841
e postarei hoje à noite.
1215
01:03:22,799 --> 01:03:25,149
Oh! Qual é o seu nome?
eu vou te marcar.
1216
01:03:25,192 --> 01:03:27,760
Ah, não, obrigado.
Nenhuma mídia social para mim.
1217
01:03:28,587 --> 01:03:31,982
Tem certeza?
Eu tenho um monte de seguidores.
1218
01:03:32,025 --> 01:03:33,722
Em todo o mundo.
1219
01:03:33,810 --> 01:03:35,768
- É uma ótima impressão.
- Em todo o mundo, hein?
1220
01:03:35,812 --> 01:03:38,249
- Hum-hm
- Hum, estou bem, obrigado.
1221
01:03:38,292 --> 01:03:41,295
Sou um pouco tímido, na verdade.
Gosto da minha privacidade.
1222
01:03:42,862 --> 01:03:46,170
Na verdade, você se importaria
não postar aquela foto que você tirou?
1223
01:03:47,388 --> 01:03:49,347
É irresistível. Você está ótimo.
1224
01:03:50,087 --> 01:03:51,828
Eu realmente prefiro você
1225
01:03:51,871 --> 01:03:53,525
não poste nada sobre mim.
1226
01:03:53,612 --> 01:03:57,007
desculpe, sou pago para postar
sobre todos os concorrentes.
1227
01:03:57,050 --> 01:03:59,792
Esse é o meu trabalho.
Se você tiver problemas com isso,
1228
01:03:59,836 --> 01:04:01,228
você pode falar com o organizador.
1229
01:04:02,012 --> 01:04:03,840
De qualquer forma, boa sorte
com a próxima rodada.
1230
01:04:05,363 --> 01:04:06,103
Obrigado.
1231
01:04:12,109 --> 01:04:14,546
ei, vai ficar tudo bem.
1232
01:04:15,416 --> 01:04:16,940
Quantos seguidores
ela poderia mesmo?
1233
01:04:43,183 --> 01:04:46,230
Parece que você está
capturada, Princesa Charlotte.
1234
01:04:46,273 --> 01:04:48,058
Isto será
a maior história do ano.
1235
01:05:03,595 --> 01:05:04,813
é a minha vez
1236
01:05:06,554 --> 01:05:07,077
Azul.
1237
01:05:08,339 --> 01:05:09,079
Azul.
1238
01:05:11,820 --> 01:05:14,084
ok
qual é a capital da geórgia?
1239
01:05:15,128 --> 01:05:16,521
Ah, fácil. Tbilissi.
1240
01:05:19,219 --> 01:05:21,918
Isso é estúpido.
Você deveria saber disso.
1241
01:05:21,961 --> 01:05:23,876
A Geórgia fica perto da Flórida,
1242
01:05:23,920 --> 01:05:26,705
então isso significa
a resposta é Atlanta.
1243
01:05:26,748 --> 01:05:28,707
Ah, certo. Desculpas.
1244
01:05:28,750 --> 01:05:31,579
Eu pensei que você quis dizer isso
estado da Geórgia.
1245
01:05:31,666 --> 01:05:34,278
Nesse caso o capital é,
Claro, Tiblissi.
1246
01:05:34,974 --> 01:05:37,324
Charlie, isto é brincadeira de criança.
1247
01:05:37,368 --> 01:05:40,501
Eu não conheço muitos países
fora do nosso.
1248
01:05:40,545 --> 01:05:42,199
Certo. sua vez!
1249
01:05:44,549 --> 01:05:46,072
Qualquer um pode jogar?
1250
01:05:47,334 --> 01:05:48,901
Jenny! Oi. Hum...
1251
01:05:50,120 --> 01:05:52,731
Uau. ah...
Já faz muito tempo.
1252
01:05:53,862 --> 01:05:55,908
Você é difícil de encontrar.
1253
01:05:55,952 --> 01:05:57,779
Isso é porque
ele evitou você.
1254
01:05:57,823 --> 01:06:00,260
-Lírio!
-O que? É verdade.
1255
01:06:00,304 --> 01:06:01,087
Ele a evitou.
1256
01:06:03,394 --> 01:06:05,091
Bem, eu deveria ir.
1257
01:06:05,135 --> 01:06:07,137
Eu disse para Kate
Vou encontrá-la para jantar.
1258
01:06:08,660 --> 01:06:09,835
Até mais.
1259
01:06:10,662 --> 01:06:11,445
Que.
1260
01:06:12,620 --> 01:06:14,535
Você é Charlie, não é?
1261
01:06:14,579 --> 01:06:16,581
- Garota tímida!
- Sou eu.
1262
01:06:16,624 --> 01:06:19,932
Bem, macaroons Marovski
eles fizeram um grande sucesso no meu blog.
1263
01:06:19,976 --> 01:06:21,803
Tipo, muitos comentários.
1264
01:06:21,847 --> 01:06:23,849
- Você deveria verificar.
- Legal.
1265
01:06:23,892 --> 01:06:25,111
Eu pensei que você disse
1266
01:06:25,198 --> 01:06:26,591
aqueles macarons eram
a coisa com a Flórida?
1267
01:06:27,809 --> 01:06:31,248
Certo, eles são. quero dizer
I learned the recipe in Florida
1268
01:06:31,291 --> 01:06:33,598
mas eles são de Marov. Eu penso.
1269
01:06:34,338 --> 01:06:37,210
De qualquer forma, eu deveria ir.
Até mais.
1270
01:06:38,255 --> 01:06:40,170
Vamos, Lílian. eu poderia
use a mão na cozinha.
1271
01:06:40,213 --> 01:06:41,693
Što je s igrom?
1272
01:06:41,736 --> 01:06:43,216
Nós chegaremos a isso
mais tarde. vamos lá
1273
01:06:50,789 --> 01:06:51,964
Podemos conversar?
1274
01:06:52,791 --> 01:06:54,140
Que. Claro.
1275
01:07:04,324 --> 01:07:06,500
Ah, obrigado! Obrigado!
1276
01:07:06,544 --> 01:07:08,850
Isso foi para
nossa princesa Charlotte.
1277
01:07:08,894 --> 01:07:10,069
Que ele se sinta melhor logo.
1278
01:07:10,896 --> 01:07:14,421
Eu amo... você. Obrigado.
1279
01:07:14,465 --> 01:07:16,902
meu deus
Não acredito que ele fez isso.
1280
01:07:16,945 --> 01:07:18,904
Quero dizer, parece
ele está realmente se divertindo.
1281
01:07:19,644 --> 01:07:22,734
E veja os comentários.
Acho que ele tem um novo fã-clube.
1282
01:07:22,777 --> 01:07:24,257
Bom para ele.
1283
01:07:26,477 --> 01:07:29,088
Então, lembre-se, o que é você?
o que vamos fazer com David?
1284
01:07:30,220 --> 01:07:31,177
E Lucas?
1285
01:07:32,396 --> 01:07:34,659
Eu acho que é hora de
conte a verdade a todos.
1286
01:07:36,008 --> 01:07:37,531
Incluindo minha família.
1287
01:07:37,575 --> 01:07:38,315
bom para você
1288
01:07:39,316 --> 01:07:40,882
Obrigado por esta viagem.
1289
01:07:40,969 --> 01:07:42,536
Obrigado por me dar isso
oportunidade
1290
01:07:42,580 --> 01:07:44,190
encontre-se, Kate.
1291
01:07:44,712 --> 01:07:45,713
eu te amo
1292
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
Eu também te amo, Carlota.
1293
01:07:59,640 --> 01:08:02,426
Uau. Então você e Jett
vão se casar.
1294
01:08:02,469 --> 01:08:05,211
Isso é... São notícias maravilhosas.
1295
01:08:06,299 --> 01:08:08,562
Obrigado.
Htio sam da to čuješ od mene.
1296
01:08:09,476 --> 01:08:12,523
E eu estava com medo
Eu não teria a chance.
1297
01:08:12,610 --> 01:08:15,091
Olha, me desculpe
Tenho evitado você, Jenny.
1298
01:08:15,134 --> 01:08:18,181
Eu estava com medo que ele fizesse
abrir velhas feridas
1299
01:08:18,224 --> 01:08:21,271
mas isso tem
foi surpreendentemente curativo.
1300
01:08:21,314 --> 01:08:22,881
Estou feliz.
1301
01:08:22,924 --> 01:08:24,230
E estou honestamente feliz por você
1302
01:08:24,274 --> 01:08:25,927
e todo o seu sucesso
com um blog de viagens
1303
01:08:26,014 --> 01:08:27,190
tanto para você quanto para Jett. é...
1304
01:08:28,539 --> 01:08:29,279
obrigado
1305
01:08:30,845 --> 01:08:32,760
Bem, e você?
1306
01:08:33,413 --> 01:08:35,285
Alguém especial em sua vida
hoje em dia?
1307
01:08:35,807 --> 01:08:37,504
Ah, talvez.
1308
01:08:37,548 --> 01:08:39,593
Essa é uma garota tímida
qual é a probabilidade?
1309
01:08:39,637 --> 01:08:40,594
Charlie.
1310
01:08:41,900 --> 01:08:44,250
Ela é muito especial.
1311
01:08:44,294 --> 01:08:47,035
Mas, ah, ainda um pouco
um quebra-cabeça para mim.
1312
01:08:47,949 --> 01:08:52,432
Quer meu conselho?
Como amigo e como jornalista.
1313
01:08:53,172 --> 01:08:54,304
Claro.
1314
01:08:54,347 --> 01:08:56,219
Parece que
garota muito linda.
1315
01:08:57,307 --> 01:08:59,178
Mas o jornalista em mim
posso sentir
1316
01:08:59,265 --> 01:09:00,310
ela está escondendo alguma coisa.
1317
01:09:01,311 --> 01:09:03,226
Não evite essa conversa.
1318
01:09:03,269 --> 01:09:05,967
Se você tem sentimentos por ela,
fale com ela.
1319
01:09:06,751 --> 01:09:09,623
Faça-o se sentir seguro o suficiente
to tell you anything.
1320
01:09:10,798 --> 01:09:13,323
Se eu aprendi alguma coisa
nos últimos anos,
1321
01:09:14,193 --> 01:09:16,935
comunicação honesta
é tudo.
1322
01:09:47,661 --> 01:09:49,707
você sabe
Eu realmente sentirei falta disso
1323
01:09:49,750 --> 01:09:52,275
treinos noturnos
após a rodada final amanhã.
1324
01:09:53,667 --> 01:09:54,755
Eu também.
1325
01:09:55,539 --> 01:09:57,018
Como foi sua noite com Kate?
1326
01:09:57,062 --> 01:09:58,063
Bom.
1327
01:09:58,716 --> 01:10:00,196
Como foi sua conversa com Jenny?
1328
01:10:01,327 --> 01:10:02,415
É muito legal.
1329
01:10:04,635 --> 01:10:07,377
Ela vai, uh, se casar
Um jetta, na verdade.
1330
01:10:08,465 --> 01:10:11,903
Oh. Isso é uma ótima notícia.
certo?
1331
01:10:12,730 --> 01:10:14,122
Você concorda com isso também?
1332
01:10:15,080 --> 01:10:16,690
Eu fiz. Agora que tínhamos...
1333
01:10:18,083 --> 01:10:21,173
conversa aberta e honesta
sobre isso, na verdade eu fiz
1334
01:10:21,260 --> 01:10:22,740
Não tenho ideia do que estava com medo.
1335
01:10:22,783 --> 01:10:24,481
Foi muito bom para mim.
1336
01:10:26,004 --> 01:10:27,005
Fico feliz em ouvir isso.
1337
01:10:29,399 --> 01:10:33,272
Sim, isso me fez perceber
devemos também ter
1338
01:10:34,491 --> 01:10:36,710
conversa honesta e aberta.
1339
01:10:37,929 --> 01:10:38,799
Foi o que pensei também.
1340
01:10:39,887 --> 01:10:43,326
Charlie, eu me diverti muito
hora de conhecer você.
1341
01:10:43,369 --> 01:10:44,718
Eu também, Lucas.
1342
01:10:44,762 --> 01:10:47,634
Eu só acho que sim
você é maravilhoso
1343
01:10:47,678 --> 01:10:51,247
talentoso e único.
Nunca conheci ninguém como você.
1344
01:10:52,900 --> 01:10:54,337
Eu realmente sentirei sua falta.
1345
01:10:56,121 --> 01:10:59,559
Espero que mantenhamos contato e
Eu quero ir te visitar
1346
01:10:59,603 --> 01:11:01,257
na Flórida depois das férias.
1347
01:11:01,344 --> 01:11:04,303
As coisas não estão tão longe
vai desacelerar aqui.
1348
01:11:04,347 --> 01:11:06,349
eu quero manter
te conhecer
1349
01:11:06,392 --> 01:11:08,438
- Lucas.
-Charlie, eu sei disso
1350
01:11:08,525 --> 01:11:09,874
há muito disso
Eu não sei sobre você
1351
01:11:10,614 --> 01:11:13,356
mas o que eu sei
é que você é honesto
1352
01:11:14,139 --> 01:11:18,578
e doce e pé no chão
and kind person.
1353
01:11:18,622 --> 01:11:21,581
E você não se abre muito,
mas eu sinto que
1354
01:11:21,625 --> 01:11:23,061
dos quais
você compartilhou comigo
1355
01:11:24,628 --> 01:11:26,238
vem do seu coração.
1356
01:11:26,282 --> 01:11:30,286
E você foi honesto comigo
e isso significa muito.
1357
01:11:33,245 --> 01:11:36,727
Eu quero que você se sinta confortável
me dizendo qualquer coisa.
1358
01:11:36,814 --> 01:11:38,511
Lucas, é verdade,
1359
01:11:39,251 --> 01:11:41,514
essa viagem foi
absolutamente incrível.
1360
01:11:41,601 --> 01:11:43,168
Eu nunca me senti tão livre
1361
01:11:44,082 --> 01:11:48,956
ser eu
e descobrir o que eu gosto e
1362
01:11:49,000 --> 01:11:50,567
quem eu amo
1363
01:11:52,351 --> 01:11:54,179
Luke, eu sou toliko toga
Eu tenho que te contar.
1364
01:11:59,489 --> 01:12:01,273
Laura?!
1365
01:12:01,317 --> 01:12:03,101
Laura!?
1366
01:12:03,144 --> 01:12:06,496
Lucas, é uma criança.
Querida, hum.
1367
01:12:06,539 --> 01:12:08,454
- Mel?!
- Sim, terei um filho.
1368
01:12:08,498 --> 01:12:10,891
- E Ned trabalha à noite.
- Oh meu Deus!
1369
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
Luke, você pode, uh,
me levar ao hospital?
1370
01:12:13,067 --> 01:12:14,634
- Sim. Claro.
- Há algo que eu possa fazer?
1371
01:12:16,680 --> 01:12:18,899
Você pode simplesmente dizer ao meu pai
cuidar de Lily?
1372
01:12:18,943 --> 01:12:20,597
- Sim claro.
-Super.
1373
01:12:20,640 --> 01:12:21,946
- Obrigado. Tudo bem.
- Vamos.
1374
01:12:21,989 --> 01:12:23,513
Hum. ai
1375
01:12:23,556 --> 01:12:24,427
Uh, vou mantê-lo informado.
1376
01:12:25,166 --> 01:12:26,167
Tudo bem.
1377
01:12:27,865 --> 01:12:30,520
Chaves. As chaves! Lucas, as chaves!
1378
01:12:32,086 --> 01:12:34,959
- Boa sorte!
- Ah, obrigado.
1379
01:12:45,448 --> 01:12:47,363
DAVID: Eles realmente me amam,
Carlota.
1380
01:12:47,406 --> 01:12:49,974
Eu estava recebendo todas as cartas dos fãs
uma semana
1381
01:12:50,017 --> 01:12:53,325
de todo o mundo.
Isso é... isso é absolutamente brilhante.
1382
01:12:53,369 --> 01:12:55,458
É bastante gratificante,
certo?
1383
01:12:55,501 --> 01:12:58,243
Redescubra partes de você mesmo
que você esqueceu há muito tempo.
1384
01:12:58,286 --> 01:13:00,593
Na verdade, é.
Obrigado, Charlote.
1385
01:13:00,637 --> 01:13:02,682
Isso foi extraordinário
para nós dois.
1386
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
Estou tão feliz em ouvir isso.
1387
01:13:04,641 --> 01:13:07,034
- E não houve menção
suas situações na imprensa.
1388
01:13:07,121 --> 01:13:08,819
Minha distração funcionou.
1389
01:13:08,862 --> 01:13:10,603
Obrigado.
1390
01:13:10,647 --> 01:13:12,431
- Você estava absolutamente certo,
Charlotte.
1391
01:13:12,475 --> 01:13:14,259
Quando você voltar esta semana
deveríamos conversar com
1392
01:13:14,302 --> 01:13:15,260
nossas famílias juntas.
1393
01:13:16,000 --> 01:13:19,133
Talvez seja hora de
reconsiderar o noivado.
1394
01:13:19,220 --> 01:13:20,874
Seguimos nossos próprios caminhos,
por assim dizer.
1395
01:13:21,788 --> 01:13:23,442
você sabe
encontrar nossas verdadeiras paixões.
1396
01:13:24,138 --> 01:13:25,139
E nosso verdadeiro amor.
1397
01:13:26,314 --> 01:13:27,490
Eu realmente gostaria disso,
Davi.
1398
01:13:28,229 --> 01:13:29,970
E obrigado
1399
01:13:30,014 --> 01:13:31,624
para me cobrir
todo esse tempo.
1400
01:13:32,756 --> 01:13:35,019
Nós nos saímos muito bem,
não é?
1401
01:13:35,759 --> 01:13:38,239
Com certeza estamos.
Até breve, Carlota.
1402
01:13:39,066 --> 01:13:39,806
Até breve, Davi.
1403
01:13:44,463 --> 01:13:45,421
Obrigado pela sua coragem.
1404
01:13:51,209 --> 01:13:52,819
Bom dia.
O café da manhã está pronto. Por aqui.
1405
01:13:58,912 --> 01:14:00,392
- Bom dia.
- Bom dia.
1406
01:14:00,436 --> 01:14:03,221
- Qualquer notícia?
- Ainda não. Ela ainda está em trabalho de parto.
1407
01:14:03,264 --> 01:14:04,527
Lucas ficou com eles
a noite toda.
1408
01:14:05,353 --> 01:14:07,138
Estou fazendo um cartão de felicitações
para meu irmão mais novo.
1409
01:14:07,181 --> 01:14:08,356
Você quer ver?
1410
01:14:09,183 --> 01:14:10,663
Ah, é lindo.
1411
01:14:13,013 --> 01:14:14,754
Também fiz um cartão para você.
1412
01:14:14,798 --> 01:14:16,147
Boa sorte para hoje.
1413
01:14:16,974 --> 01:14:17,714
Obrigado.
1414
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
A rodada final.
Estou um pouco nervoso.
1415
01:14:22,109 --> 01:14:24,416
Não fique nervoso.
aconteça o que acontecer
1416
01:14:24,460 --> 01:14:25,939
você venceu em minha mente.
1417
01:14:25,983 --> 01:14:27,593
como é que
1418
01:14:27,680 --> 01:14:29,813
Porque seus doces
fazer todo mundo feliz.
1419
01:14:29,856 --> 01:14:32,250
E com sua adesão
esta competição
1420
01:14:32,293 --> 01:14:33,686
você conhece novos amigos.
1421
01:14:33,730 --> 01:14:35,514
Essa não é a melhor parte
vitória?
1422
01:14:35,558 --> 01:14:37,429
It never occurred to me
ali, Lily.
1423
01:14:37,473 --> 01:14:38,648
Você é uma garota muito atenciosa.
1424
01:14:43,174 --> 01:14:44,262
Zabavi se danas, Charlie.
1425
01:14:45,132 --> 01:14:46,264
Obrigado. ambos.
1426
01:15:06,371 --> 01:15:07,764
Bem, é isso.
1427
01:15:07,851 --> 01:15:08,982
Boa sorte, Carlota.
1428
01:15:09,069 --> 01:15:10,288
Boa sorte, Kate.
1429
01:15:12,638 --> 01:15:15,815
Ei, por que você parece tão triste?
Isso é emocionante.
1430
01:15:17,034 --> 01:15:20,559
Vou sentir falta disso.
Essa viagem foi incrível.
1431
01:15:22,430 --> 01:15:24,868
Estou apenas triste em dizer adeus
svakome.
1432
01:15:30,830 --> 01:15:32,658
Você sabe, eu tenho um sentimento
1433
01:15:32,702 --> 01:15:34,138
você não vai dizer adeus
para todos.
1434
01:15:34,965 --> 01:15:37,445
I think someone might try
fique na sua vida.
1435
01:15:46,977 --> 01:15:49,588
Boa tarde.
Bem-vindo à rodada final
1436
01:15:49,632 --> 01:15:51,372
de Holly Jolly Baking Bash.
1437
01:15:56,377 --> 01:15:58,118
Depois de anunciarmos o vencedor,
1438
01:15:58,205 --> 01:15:59,729
vou abrir o chão
para perguntas.
1439
01:16:00,425 --> 01:16:02,209
Sem mais delongas,
1440
01:16:02,993 --> 01:16:05,561
vencedor de
Festa de cozimento de Holly Jolly
1441
01:16:05,648 --> 01:16:08,389
e destinatário
o grande apoio deste ano é...
1442
01:16:09,347 --> 01:16:10,696
Senhorita Kate Jones.
1443
01:16:13,351 --> 01:16:16,006
Senhorita Jones, parabéns.
Junte-se a nós aqui
1444
01:16:16,049 --> 01:16:17,573
para fotos e perguntas.
1445
01:16:18,269 --> 01:16:21,011
Estou tão orgulhoso de você, Kate.
Você merece isso.
1446
01:16:21,098 --> 01:16:23,143
muito obrigado
por tudo, Carlota.
1447
01:16:23,187 --> 01:16:24,580
- Oh meu Deus!
- Vá, vá!
1448
01:16:28,192 --> 01:16:29,715
Parabéns, senhorita Jones.
1449
01:16:39,333 --> 01:16:42,162
Muito obrigado a todos.
Sempre foi
1450
01:16:42,206 --> 01:16:45,035
meu maior sonho
para abrir uma padaria e esse apoio
1451
01:16:45,078 --> 01:16:47,559
vai me ajudar com isso
muito, obrigado.
1452
01:16:49,779 --> 01:16:51,737
Agora gostaríamos de abrir a palavra
para perguntas.
1453
01:16:52,825 --> 01:16:54,392
- Oh sim?
- Olá, Kate.
1454
01:16:54,435 --> 01:16:56,916
Parabéns. Eu sou Jenny.
1455
01:16:56,960 --> 01:16:58,657
Você pode nos dizer
o que te inspirou
1456
01:16:58,701 --> 01:17:01,007
faça uma reviravolta
bolo de ópera tradicional?
1457
01:17:01,051 --> 01:17:03,183
Olá Jenny.
Essa é uma ótima pergunta.
1458
01:17:03,227 --> 01:17:06,056
Eu sou um amante de chá,
Eu pensei assim
1459
01:17:06,143 --> 01:17:07,753
em vez de café
1460
01:17:07,797 --> 01:17:10,016
eu incorporar-me-ia
o Matcha definitivo
1461
01:17:10,060 --> 01:17:12,453
que criaria
sabor único, mas também tem
1462
01:17:12,540 --> 01:17:13,411
benefícios adicionais à saúde.
1463
01:17:13,498 --> 01:17:15,543
Espetacular. Obrigado, Kate.
1464
01:17:16,588 --> 01:17:17,589
Ah, sim?
1465
01:17:18,416 --> 01:17:21,071
Olá, meu nome é Mark, de
nobre observador.
1466
01:17:21,114 --> 01:17:23,073
Senhorita Kate, eu gostaria de saber
1467
01:17:23,116 --> 01:17:25,945
como você se convenceu
a futura rainha da Maróvia,
1468
01:17:25,989 --> 01:17:28,295
princesa charlotte,
escapar dela
1469
01:17:28,339 --> 01:17:31,821
futuro noivo, Príncipe David,
e seu país
1470
01:17:31,908 --> 01:17:34,301
brincar de confeiteiro
em um pequeno concurso bobo
1471
01:17:34,388 --> 01:17:35,607
para as férias?
1472
01:17:36,739 --> 01:17:37,783
Hum...
1473
01:17:43,920 --> 01:17:45,008
Princesa Charlotte?
1474
01:17:50,013 --> 01:17:51,014
Noivo?
1475
01:17:54,844 --> 01:17:55,845
Me desculpe
1476
01:18:13,993 --> 01:18:16,517
sim mãe
Estarei em casa esta noite.
1477
01:18:16,561 --> 01:18:18,302
Meu vôo sai em duas horas.
1478
01:18:18,345 --> 01:18:20,391
Eu estou indo para o aeroporto
imediatamente.
1479
01:18:20,434 --> 01:18:21,435
eu sei
1480
01:18:22,175 --> 01:18:22,872
Eu entendo.
1481
01:18:24,438 --> 01:18:25,439
Sinto muito, mãe.
1482
01:18:27,615 --> 01:18:28,529
Conversaremos quando eu chegar em casa.
1483
01:18:34,971 --> 01:18:36,668
Lucas.
1484
01:18:37,451 --> 01:18:38,191
Princesa Carlota.
1485
01:18:39,715 --> 01:18:41,281
Eu não sei:
Devo me curvar ou me curvar?
1486
01:18:41,325 --> 01:18:42,848
Eu nunca disse olá
princesa antes.
1487
01:18:43,849 --> 01:18:46,634
Lucas, me desculpe.
Eu deveria ter te contado.
1488
01:18:46,678 --> 01:18:49,463
Olha, eu sabia que você estava protegendo
alguns segredos, mas nunca pensei
1489
01:18:49,507 --> 01:18:51,161
você mentiu
quem era você
1490
01:18:51,988 --> 01:18:54,120
Eu não menti sobre quem eu era.
1491
01:18:54,164 --> 01:18:56,470
Eu era mais eu mesmo aqui
do que já estive em casa.
1492
01:18:56,514 --> 01:19:00,692
Charlie, ou Princesa Charlotte,
Não tenho ideia de quem você é.
1493
01:19:00,736 --> 01:19:04,435
Eu pensei que você fosse da Flórida
e no negócio de misturadores.
1494
01:19:04,478 --> 01:19:06,045
Você está ficando noivo!
1495
01:19:06,089 --> 01:19:08,395
Você está certo e é por isso
Eu realmente sinto muito.
1496
01:19:09,309 --> 01:19:11,485
Mas eu entendi
nas últimas semanas
1497
01:19:11,529 --> 01:19:12,748
sim, nenhuma dessas coisas
me defina
1498
01:19:14,271 --> 01:19:15,881
Talvez você seja a única pessoa
no mundo
1499
01:19:15,925 --> 01:19:16,926
quem já viu o meu verdadeiro eu.
1500
01:19:21,060 --> 01:19:24,324
Eu realmente quero
Eu poderia acreditar nisso, Charlotte.
1501
01:19:25,543 --> 01:19:26,283
Eu realmente quero.
1502
01:19:34,552 --> 01:19:35,553
Lucas.
1503
01:19:43,474 --> 01:19:45,781
Tenha um pouco mais dessa coragem
Poderia me emprestar, Polar Pete?
1504
01:19:47,478 --> 01:19:49,045
Sua coragem é enorme.
1505
01:19:50,307 --> 01:19:51,090
O que?
1506
01:19:53,223 --> 01:19:54,920
Isso significa que há
quantidade ilimitada.
1507
01:19:55,878 --> 01:19:57,227
Você pode mantê-lo
se você precisar.
1508
01:19:57,923 --> 01:20:00,534
Ele sempre quis viver
em um castelo de verdade, de qualquer maneira.
1509
01:20:01,274 --> 01:20:03,624
Obrigado, Lílian.
Isso é tão generoso da sua parte.
1510
01:20:04,930 --> 01:20:06,758
Eu sabia que você era uma princesa.
1511
01:20:07,672 --> 01:20:09,282
Você fez, você fez?
E como você sabia disso?
1512
01:20:10,718 --> 01:20:12,155
Porque você consegue
tudo aqui
1513
01:20:12,198 --> 01:20:14,897
alegre e feliz.
E é isso que as princesas fazem.
1514
01:20:15,941 --> 01:20:17,421
Obrigado, Lílian.
1515
01:20:17,464 --> 01:20:19,815
Para compartilhar seu quarto
e sua bondade para comigo.
1516
01:20:29,737 --> 01:20:30,913
Você algum dia voltará?
1517
01:20:33,002 --> 01:20:33,959
eu não sei
1518
01:20:35,047 --> 01:20:36,309
estou com medo
Talvez eu realmente tenha estragado tudo.
1519
01:20:37,223 --> 01:20:39,660
Não tenho certeza sobre seu tio Luke
algum dia me perdoará.
1520
01:20:42,011 --> 01:20:43,012
princesa charlie,
1521
01:20:43,708 --> 01:20:46,842
todos cometemos erros
especialmente tio Luka.
1522
01:20:47,451 --> 01:20:48,800
Ele só precisa de tempo.
1523
01:20:49,322 --> 01:20:50,323
Hum.
1524
01:20:52,369 --> 01:20:53,109
você acha...
1525
01:20:55,285 --> 01:20:56,808
poderíamos continuar amigos?
1526
01:20:57,722 --> 01:20:59,855
Sempre.
1527
01:21:17,350 --> 01:21:19,265
princesa charlotte,
1528
01:21:19,309 --> 01:21:20,527
você está quase pronto?
1529
01:21:20,571 --> 01:21:23,139
Que. eu vou descer
no momento.
1530
01:21:35,238 --> 01:21:37,805
Nós dois somos gratos a você
1531
01:21:37,849 --> 01:21:39,633
que você nos permitiu desta vez
para falar.
1532
01:21:40,504 --> 01:21:43,246
Como você sabe, Charlotte e eu
compartilhe muito carinho
1533
01:21:43,333 --> 01:21:44,029
um para o outro.
1534
01:21:45,422 --> 01:21:48,555
Mas nas últimas semanas,
nós entendemos
1535
01:21:48,599 --> 01:21:50,514
que não estamos preparados
para você.
1536
01:21:51,428 --> 01:21:54,039
Você pretende adiar
engajamento, então?
1537
01:21:54,126 --> 01:21:55,954
Não, mãe.
1538
01:21:55,998 --> 01:21:58,043
Pretendemos renunciar completamente a isso.
1539
01:21:58,914 --> 01:22:01,612
David e eu somos amigos,
mas nós dois sentimos que é melhor assim
1540
01:22:01,699 --> 01:22:03,614
seguir seus próprios caminhos.
1541
01:22:04,658 --> 01:22:06,399
Nós entendemos isso
poderia ser um choque
1542
01:22:06,443 --> 01:22:09,054
mas essa é a nossa decisão
e isso é definitivo.
1543
01:22:10,229 --> 01:22:12,579
Teremos o maior prazer em responder
qualquer dúvida é claro
1544
01:22:12,623 --> 01:22:14,712
nós apenas esperamos que você consiga
respeite nossa decisão.
1545
01:22:14,799 --> 01:22:16,409
E quanto aos nossos países,
então?
1546
01:22:16,453 --> 01:22:18,411
Nós dois sabemos
que serei um bom líder,
1547
01:22:18,455 --> 01:22:19,630
como Charlotte fará.
1548
01:22:20,283 --> 01:22:22,372
Nossos países já existem há muito tempo
unidos na amizade
1549
01:22:22,459 --> 01:22:24,765
e esse relacionamento
permanecerá firme.
1550
01:22:24,809 --> 01:22:26,419
Não precisamos de casamento
proteja-o.
1551
01:22:28,334 --> 01:22:30,423
Talvez eles estejam certos
querido
1552
01:22:30,510 --> 01:22:33,687
Afinal, nossas tradições são
um pouco desatualizado
1553
01:22:33,731 --> 01:22:35,037
em alguns aspectos.
1554
01:22:38,562 --> 01:22:42,261
Charlotte, eu gostaria que você pudesse sentir
para que ele pudesse confiar em nós
1555
01:22:42,305 --> 01:22:45,961
antes de você assumir isso
fugir.
1556
01:22:48,354 --> 01:22:50,922
Isso causou
tal reviravolta.
1557
01:22:51,705 --> 01:22:52,663
Eu não fugi, mãe.
1558
01:22:53,316 --> 01:22:56,188
Acabei de entrar nisso
uma jornada de autodescoberta.
1559
01:22:57,189 --> 01:23:01,193
E o que você descobriu?
nesta viagem meu querido?
1560
01:23:03,108 --> 01:23:04,980
Eu me descobri, pai.
1561
01:23:15,947 --> 01:23:17,427
- Olá, pessoal.
- Olá, Lucas.
1562
01:23:17,470 --> 01:23:18,776
Olá, Henrique.
1563
01:23:19,603 --> 01:23:22,214
Esse é o seu tio Luke.
Você pode dizer olá?
1564
01:23:23,259 --> 01:23:24,216
tio Lucas
1565
01:23:25,478 --> 01:23:27,002
você pode ler Henry e eu
a história?
1566
01:23:27,045 --> 01:23:28,220
Eu adoraria.
1567
01:23:31,093 --> 01:23:33,486
Oh.
1568
01:23:33,530 --> 01:23:35,793
Podemos ler outra coisa senão
uma história sobre uma princesa?
1569
01:23:35,836 --> 01:23:37,708
Você sabe que eu amo princesas
1570
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
e acho que você também sabe.
1571
01:23:42,234 --> 01:23:44,193
- O que posso dizer?
- Ela é perceptiva.
1572
01:23:44,280 --> 01:23:46,325
- Como a mãe dela.
- O que isso significa?
1573
01:23:48,023 --> 01:23:50,503
Isso significa que todos nós podemos ver
1574
01:23:50,547 --> 01:23:52,940
aquele tio Luka
está apaixonado por Charlie.
1575
01:23:53,028 --> 01:23:55,465
- Eu não fiz.
- Sim, você é.
1576
01:23:57,293 --> 01:23:58,685
você sabe
e ela ainda te ama.
1577
01:23:58,729 --> 01:24:00,296
- OK.
- Certo?
1578
01:24:00,339 --> 01:24:02,994
Podemos não falar sobre isso?
Charlie,
1579
01:24:03,081 --> 01:24:06,693
ou seja, Princesa Charlotte,
desapareceu.
1580
01:24:06,737 --> 01:24:09,044
Está feito e está aqui
não há nada que eu possa fazer sobre isso.
1581
01:24:10,828 --> 01:24:11,829
tio Lucas
1582
01:24:12,525 --> 01:24:16,573
até uma criança de 8 anos sabe
a solução para este problema.
1583
01:24:16,660 --> 01:24:19,489
Oh sério?
E o que seria isso?
1584
01:24:19,532 --> 01:24:22,318
Reserve um voo para Maróvia.
Fácil!
1585
01:24:23,536 --> 01:24:25,190
Tudo bem. E então?
1586
01:24:25,234 --> 01:24:27,279
Basta caminhar até o castelo
e tipo?
1587
01:24:30,282 --> 01:24:32,328
Ele não é algo
problem solver, right?
1588
01:24:32,371 --> 01:24:33,329
Não, não é.
1589
01:24:34,025 --> 01:24:35,809
Pergunte à amiga dela, Kate.
1590
01:24:35,853 --> 01:24:38,334
Notícias dizem que o pai dela trabalha para
família real.
1591
01:24:39,683 --> 01:24:41,902
você tem certeza
você tem apenas oito anos?
1592
01:24:41,989 --> 01:24:43,817
Ele também herdou isso dela
mãe.
1593
01:24:43,861 --> 01:24:46,777
ei, quero dizer, olhe
Eu ouviria a garota.
1594
01:24:46,820 --> 01:24:48,257
Ok, sim, mas
1595
01:24:49,214 --> 01:24:52,217
Eu não posso deixar você aqui sozinho
durante as férias
1596
01:24:52,261 --> 01:24:54,393
mantendo a pousada
com um novo bebê.
1597
01:24:54,437 --> 01:24:57,614
- Lucas, ficaremos bem.
- Sim.
1598
01:24:57,657 --> 01:25:01,313
All right, look, this inn,
sempre foi nosso sonho.
1599
01:25:01,400 --> 01:25:03,098
Você sabe, nunca seu.
1600
01:25:03,141 --> 01:25:05,491
Ei, você não queria ser
escritor de viagens há alguns anos?
1601
01:25:05,578 --> 01:25:07,102
- Sim.
- Ótimo, sim.
1602
01:25:07,145 --> 01:25:09,060
E você desistiu
para este lugar.
1603
01:25:09,930 --> 01:25:12,324
Então agora é a hora
encontre seu próprio caminho.
1604
01:25:13,064 --> 01:25:14,935
Ir! Viagem.
1605
01:25:15,588 --> 01:25:16,633
Veja o mundo.
1606
01:25:18,461 --> 01:25:19,375
E vá buscar a garota.
1607
01:25:21,028 --> 01:25:22,247
Leve a garota.
1608
01:25:39,003 --> 01:25:41,527
E é isso
excelente pergunta.
1609
01:25:42,398 --> 01:25:44,313
Eu confio em nossa filha
1610
01:25:45,270 --> 01:25:46,271
deveria ser respondido.
1611
01:26:06,204 --> 01:26:07,162
Boa tarde.
1612
01:26:08,206 --> 01:26:09,642
Eu conheço muitos de vocês
você tem perguntas
1613
01:26:09,729 --> 01:26:11,818
sobre o meu tempo
longe da Maróvia
1614
01:26:11,862 --> 01:26:14,386
e meu noivado
ao Príncipe David.
1615
01:26:14,430 --> 01:26:16,562
É de coração cheio
e mente aberta
1616
01:26:16,606 --> 01:26:19,261
estar diante de você hoje
para compartilhar meus pensamentos.
1617
01:26:20,305 --> 01:26:21,741
Depois de muito pensar,
1618
01:26:21,828 --> 01:26:24,048
David e eu decidimos
que não vamos
1619
01:26:24,091 --> 01:26:25,397
para seguir em frente
com um noivado.
1620
01:26:26,268 --> 01:26:28,139
Esta decisão
é o que fizemos
1621
01:26:28,183 --> 01:26:31,751
com profunda consideração
e respeito por nós mesmos
1622
01:26:31,838 --> 01:26:34,058
e para os nossos países.
1623
01:26:34,101 --> 01:26:37,061
Eu amo muito meu país,
como eu sei que todos vocês fazem.
1624
01:26:37,844 --> 01:26:41,370
Mas eu entendi
liderar um dia
1625
01:26:41,413 --> 01:26:45,548
com honestidade, honestidade
e a coragem que esse papel exige,
1626
01:26:45,635 --> 01:26:47,985
Eu tenho que aprender primeiro
quem eu realmente sou
1627
01:26:48,072 --> 01:26:50,944
independentemente das expectativas,
tradição
1628
01:26:50,988 --> 01:26:52,903
e caminhos
que estão colocados diante de mim.
1629
01:26:55,514 --> 01:26:56,776
princesa charlotte,
1630
01:26:56,863 --> 01:26:58,648
como pode o país
espera que eu acredite em você?
1631
01:26:58,691 --> 01:27:00,476
Você os enganou
fugindo,
1632
01:27:00,519 --> 01:27:02,565
para não mencionar
partindo o coração do Príncipe David.
1633
01:27:03,261 --> 01:27:06,090
Uma viagem
Recentemente me aventurei em
1634
01:27:06,133 --> 01:27:09,528
não havia ó
fugir deste país.
1635
01:27:09,572 --> 01:27:12,879
Era sobre encontrar a si mesmo
fora destas muralhas do castelo.
1636
01:27:13,750 --> 01:27:16,056
Ser um líder
meu país merece
1637
01:27:16,100 --> 01:27:18,189
Eu tenho que ser fiel a mim mesmo.
1638
01:27:18,233 --> 01:27:20,539
E isso foi algo
Eu não poderia completamente
1639
01:27:20,583 --> 01:27:23,325
até que eu tive tempo
e espaço para crescimento.
1640
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
Quanto ao Príncipe David,
1641
01:27:26,153 --> 01:27:27,677
nenhum coração foi partido.
1642
01:27:27,764 --> 01:27:30,549
Nós dois concordamos com isso
encontrando o amor verdadeiro
1643
01:27:30,593 --> 01:27:32,334
é algo que vale a pena esperar.
1644
01:27:33,683 --> 01:27:35,380
Eu tenho uma pergunta para você,
Princesa Carlota.
1645
01:27:37,774 --> 01:27:38,905
Lucas?
1646
01:27:43,345 --> 01:27:45,564
Eu estava me perguntando o que
é a sua definição de amor verdadeiro?
1647
01:27:50,003 --> 01:27:52,571
Eu acredito que o amor verdadeiro é
1648
01:27:52,658 --> 01:27:56,488
é quando você encontra alguém
que faz tudo parecer bom,
1649
01:27:56,532 --> 01:27:59,839
mesmo quando o resto do seu mundo
é complicado.
1650
01:28:01,276 --> 01:28:02,929
Eu gosto dessa definição.
1651
01:28:03,756 --> 01:28:04,757
Eu também.
1652
01:28:10,807 --> 01:28:11,503
Vossas Majestades.
1653
01:28:12,287 --> 01:28:13,288
huh
1654
01:28:13,810 --> 01:28:14,854
hein
1655
01:28:20,295 --> 01:28:22,253
Sinto muito pelo que disse.
1656
01:28:23,602 --> 01:28:26,431
Você faz tudo no meu mundo
me sinto tão bem.
1657
01:28:27,606 --> 01:28:29,521
Eu te amo, Princesa Charlie.
1658
01:28:30,217 --> 01:28:31,393
Eu também te amo, Lucas.
1659
01:28:32,089 --> 01:28:35,484
♪Nós voaremos para longe
1660
01:28:57,375 --> 01:29:00,378
LILY: Príncipe e princesa
olharam nos olhos um do outro,
1661
01:29:00,422 --> 01:29:03,729
conhecendo a aventura deles
acabou de começar.
1662
01:29:04,469 --> 01:29:06,863
E eles viveram
felizes para sempre.
1663
01:29:09,648 --> 01:29:13,348
♪Nós poderíamos voar para longe